Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 6 '15 eng>rus draw in an amount снимаем сумму pro closed no - May 28 '15 eng>rus Financing fees финасовые сборы pro open no - May 24 '15 eng>rus Bear Market Steepening мевежьи настроения усиливаются pro closed ok 4 Apr 24 '15 rus>eng поручение депо depositary order pro closed no - Apr 24 '15 eng>rus swap window окно для свопа pro closed ok - Apr 23 '15 eng>rus total allowable purchase разрешенная сумма покупок pro closed ok - Apr 22 '15 eng>rus BlackBerry traded up 12.60 percent to $14.60 on its first day of trading В первый день торгов blackberry, цены сделок поднялись на 12.60 процентов, до $14.60 pro closed no - Apr 10 '14 eng>rus banking (его) банковское подразделение pro closed no 4 Apr 4 '14 eng>rus value date of the notification of credit дата валютирования, указанная в уведомлении о перечислении средтв pro closed no - Apr 2 '14 eng>rus ... the funds standing to the credit положительный остаток по счёту pro closed ok - Jun 22 '11 eng>rus hold positions позиции открыты на имя .... pro closed no - Jun 22 '11 eng>rus to fund an account пополнить счет pro closed no 4 Jul 6 '10 eng>rus divergence between market fluctuations of different currency pairs разброс между рыночными колебаниями различных валютных пар pro closed no 4 Jul 5 '10 eng>rus assuming that the FX positions are highly leveraged исходя из того, что FX позиции открыты с использованием большого рычага (коеффициента рычага) pro closed no - Jun 29 '10 eng>rus Cure Rate процент (успешно) реструктурированных (клиентов) pro closed ok - Jun 29 '10 eng>rus Initial Credit Line Assignment Первоначальное назаначение кредитной линии pro closed ok - Jun 29 '10 rus>eng изменения курса по отношению к рублю changes in official currency rates against Ruble pro closed ok - May 21 '10 eng>rus Facility ..за возможность возобновлять сразу ... pro closed ok 4 May 13 '10 eng>rus 50 Lacs один Lac - 100 тысяч pro closed no - Jan 1 '10 eng>rus Bloomberg Trade Feed Данные для торгов от Блумберга pro closed ok - Apr 25 '09 eng>rus unwind costs непокрытые расходы pro closed no - Apr 25 '09 rus>eng процент долей - 100% share percetage pro closed ok 4 Mar 28 '09 rus>eng к/счет к/счет - correspondent account; р/счте - clearing account pro closed no 4 Mar 25 '09 eng>rus encumbrance takes possession обременение вступает в силу pro closed no - Mar 11 '09 rus>eng обязательства ПО уплате payment obligations concerning... pro closed no - Mar 11 '09 eng>rus for full commercial value по полной рыночной стоимости pro closed no - Jan 30 '09 eng>rus Citigroup's Global Corporate and Investment Bank подразделение всемирного корпоративного и ивестиционного банка "Ситигруп" pro closed ok 4 Jan 25 '09 rus>eng на 82,9% ниже цены при народном IPO в мае 2007 года. 82,9% lower than the price of public IPO in May 2007 pro closed no 4 Dec 7 '08 eng>rus currency gap разрыв ( в курсах, ценах) pro closed no - Nov 15 '08 eng>rus help for emergencies like medical bills caused by accidents может помочь при неотложных делах, как при медицинских счетах, возникщих из-за аварий pro closed ok - Nov 9 '08 eng>rus assigned account назначенными счетами pro closed no - Oct 25 '08 eng>rus only from a different view только каждый со всоей точкой зрения (по-своему) pro closed no - Oct 23 '08 eng>rus Carry Over переносящийся остаток (с прежнего года на следующий) pro closed ok - Oct 10 '08 eng>rus that electronically publish которые опуликовывают электронный вариант... pro closed no 4 Oct 8 '08 rus>eng MasterCard от Parex bankа MasterCard issued by Parex bank pro closed no - Oct 8 '08 rus>eng подходит ли мне кредитная карта? credit card will be ok (good) for me? pro closed no - Oct 8 '08 eng>rus Swift Output Original оригинал распечатки СВИФТА (SWIFT) pro closed no - Sep 22 '08 eng>rus X would look to audit Y against agreed working procedures Х прибегнет к аудиту У вопреки согласованным процедурам pro closed no - Sep 12 '08 eng>rus Major in Finance/Accounting ведущий в финансах/бухгалтерии pro closed no 4 Jul 1 '08 eng>rus super-floater swap супер-плавающий своп pro closed ok - Jun 25 '08 eng>rus final test (report) (отчет) последней проверки (сверки, теста) pro closed ok - Jun 25 '08 eng>rus fiscal provisions фискальными нормами (нормативами) pro closed ok - Jun 24 '08 eng>rus LIBOR + 65bp for the first six months ЛИБОР + 65 базисных пунктов за первые 6 месяцев pro closed ok - Jun 17 '08 rus>eng индивидуальное предприятие private company/business pro closed ok 4 Jun 17 '08 eng>rus ageing profile (профиль) состав по годам pro closed no - Jun 16 '08 eng>rus equity in primary residence недвижимость по основному месту жительтства pro closed no 2 Jun 16 '08 eng>rus takeaway (главные) выводы pro closed no - Jun 2 '08 eng>rus dealing rates в таблице с котировками pro closed ok - Jun 1 '08 eng>rus Go one-on-one between two currencies одну (сумму) за другую pro closed ok - May 30 '08 rus>eng пассив deposit pro closed ok Asked | Open questions | Answered