Click here to see references, list of recent works and credentials on my website

My motto: "Accuracy and Elegance"

I provide the following high quality services:
- Translation from Japanese, English and Portuguese into French,Certified Translation from English into French,
- Consecutive Interpretation, Liaison and Whispering from/into French, Japanese, English and Portuguese,
- Transcription of French or from Japanese, English and Portuguese into French,
- Subtitles Translation from Japanese, English and Portuguese into French,
- Website Localization from Japanese, English and Portuguese into French,
- Other services : Proofreading, Rewriting, Voice Recording.

I am accredited by NAATI (National Australian Authority for Translators and Interpreters) as an English into French Professional Translator and as a Paraprofessional Translator between these two languages (NAATI tests are available only for language combinaisons that include English).

I work in a variety of fields, with expertise in Social Sciences (Anthropology, Sociology, Politics, Economics, Development, History, Education, Social and Environmental Issues) supported by a Master's degree in Social Sciences awarded by the prestigious Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris. I regularly work on Conference material and Speeches, particularly in relation with Africa and Development Issues.

I also have extensive experience (and personal interest) in the following domains:
- Arts (Design, Fine Arts, Theatre and Music). I studied Art and Art History as a minor at College, worked as a manager in the Music Industry and collaborate regularly with Art Magazines and Galeries.
- Business and Marketing (Magazines, PR, HP, Luxery Brands).
- Tourism and Gastronomy.
- Literary translations (Historical Novel, Art Book, Manga),
- Health Interpreting(I followed the Health Interpreting Course and Mental Health Interpreting Course at Central TAFE, Perth, from July to Oct. 2009)


Feel free to contact me for any further questions: I will answer to your inquiry qs soon as possible.

Visit my website for more information

Have a look at my Blog