Frosty - German to English translator. Translation services in Economics - Military, defence Sales, Marketing, Brochures, Handbooks, Advertising Social Psychology, Industrial Relations Environmental matters, drinking water,toxicology, microbiology, medical ailments. Tourism, Travel, coach tours, Guide Books Music, bands, modern music, arranging, musical instruments Automobiles, Trucks and Coaches. Commercial Law, Contracts, Tenders

Member since Jun '06

Working languages:

German to English

Frosty
Few are better faster, or faster better

Local time: 09:57 CET (GMT+1)

Native in: English

Send message

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing, Sales

Specializes in:
Economics	Engineering (general)
Business/Commerce (general)	Tourism & Travel
Music	Military / Defense
Marketing / Market Research	General / Conversation / Greetings / Letters
Environment & Ecology	History

Questions answered: 736, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 763

Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2004. Became a member: Jun 2006.

N/A

Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPDF, Powerpoint, STAR Transit, Wordfast

About me

A little is known about a wide variety of themes. Subjects with which I have been specifically involved:

Military and defence
Sales and Marketing : Brochures, Handbooks, Advertising
Social Psychology and Industrial Relations
Environmental matters, especially drinking water and the toxicology, microbiology and medical ailments associated with it.
Tourism and Travel in general, coach tours in particular, Guide Books
Music, with emphasis on bands, modern music, arranging and instruments
Automobiles, Trucks and Coaches, but with certain limitations
Commercial Law, Contracts, Tenders

Successful completion of a colloquial language course whilst in the British Army led to regular tasking as an interpreter, occasionally as a translator. The essentially military vocabulary that had been learnt was greatly expanded over the next several years by social contact with the local populace

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 783 PRO-level pts: 763
Language (PRO)
German to English	763
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering	366
Law/Patents	48
Medical	11
Science	8
Pts in 5 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks	108
Military / Defense	65
Construction / Civil Engineering	47
Marketing / Market Research	38
Engineering (general)	37
Mechanics / Mech Engineering	34
Food & Dairy	32
Pts in 40 more flds >
See all points earned >

Keywords: Military, defence Sales, Marketing, Brochures, Handbooks, Advertising Social Psychology, Industrial Relations Environmental matters, drinking water, toxicology, microbiology, medical ailments. Tourism, Travel, coach tours, Guide Books Music, bands, modern music, arranging, musical instruments Automobiles, Trucks and Coaches. Commercial Law, Contracts, Tenders

Profile last updated
Dec 14, 2006

More translators and interpreters: German to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.