A professional translator with more than 20 years of expertise in‎ the multinational companies in the field of administration and linguistics. A major part ‎of my work was the translation from English language into Arabic language and vice versa. I have translated ‎a huge variety of documents throughout my career life.


Education
• BA in Languages and Literature from Faculty of Al Alsun, Ain shams
university, Cairo, Egypt-1983,
http://alsun.shams.edu.eg/

• In addition to my linguistic degree, I hold a Post-Graduate Diploma in the Human Resources Management from The School of
Business and Development, The American University in Cairo, Egypt- 2007


Memberships
• Certified translator by the Egyptian Translators Association (EGYTA): membership No. 10799.
• Certified translator by the Arab Professional Translators Society (ATN-APTS): membership No.10676.
• Certified translator by Proz.com.
• A member of the Translators Cafe.com.


Computer Skills and CAT tools:
• Excellent knowledge of Windows XP.
• Excellent knowledge of Microsoft Office applications
(Word, Excel, Access, Power point), Adobe Acrobat
Professional.
• Good command of SDL Trados 2007.
• Good command of Wordfast.

Contact Details:
• Cell phone:+(20)10 176 02411
• Skype:msamy.ahmed
• Emails : semof7@hotmail.com
mohamedsamy_ahmed@yahoo.com
• MSN:semof7@hotmail.com


I translate from English to Arabic and vice versa.
Translation, Editing, ‎Proofreading, Website Localization.
‎