Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 6 '15 deu>esl Bevölkerungsamt ayuntamiento/oficina de ciudadanía pro open no
4 May 10 '15 deu>esl Kleidung und Wäsche vestimenta y ropa pro closed ok
- Jan 9 '15 deu>esl sich einlassen involucrarse en la causa pro closed ok
4 Dec 21 '14 deu>esl Alltagssorge Guarda (y custodia) cotidiana pro closed ok
4 Jan 14 '14 deu>esl und zwar soweit möglich vor der Lastenfreistellung liberación de gravamen pro closed ok
- Aug 12 '11 deu>esl Nachklagerecht derecho a la reivindicación pro just_closed no
- Oct 28 '10 deu>esl Ausurteilung Sentencia pro just_closed no
- Oct 25 '10 deu>esl in die wohnung der mutter zurückzubringen retornarlo a la vivienda de su madre pro closed no
3 Aug 3 '10 deu>esl geringfügig menor/de menor importancia pro closed ok
- Jul 23 '10 deu>esl Ermittlungsperson investigador pro open no
- Jul 7 '10 deu>esl Vormundschaftsdekrete decretos tutelares/para la tutela easy closed ok
- Jun 20 '10 deu>esl Klarschrift con letra clara pro closed no
4 May 26 '10 deu>esl Zusetzung agregado pro closed no
- May 8 '10 deu>esl tenorierte Entscheidung decisión tenorizada pro closed no
4 Apr 18 '10 deu>esl wenig für sich haben apenas tiene importancia easy closed ok
- Aug 20 '09 deu>esl Notarfachreferentin notaria (escribana) especializada en derecho civil pro closed no
- Aug 14 '09 deu>esl siegel/stempel lacrado y sello easy closed no
- Jul 23 '09 deu>esl Dezernatswege por vía administrativa pro closed ok
4 Jul 22 '09 deu>esl einzelne Beweiserhebungen obtención de pruebas (individuales) pro closed ok
- Jun 21 '09 deu>esl Kronzeugenregelung atenuación y remisión (conmutación) de pena pro closed no
3 Jun 10 '09 deu>esl soweit en cuanto pro closed ok
4 Jun 10 '09 deu>esl gemeindefreier Bezirk distrito no integrado en comuna/municipio pro closed ok
- Jun 8 '09 deu>esl Notariat escribano/notario y escribanía pro closed no
- May 30 '09 deu>esl verbleiben permanece invariable pro closed no
4 May 21 '09 deu>esl werthaltig válido pro closed ok
4 May 21 '09 deu>esl ein zu erwartende freie Masse un monto/volumen (remanente) previsible que asciende a... pro closed ok
- May 20 '09 deu>esl Senior-Gläubiger Acreedor senior pro closed no
- May 20 '09 deu>esl gerichtliche Anordnungen órdenes/emplazamientos judiciales pro closed ok
4 May 20 '09 deu>esl Eine kostendeckende Masse ist vorhanden volumen pro closed ok
- May 15 '09 deu>esl rechtliche Prüfung estudio legal pro closed no
- May 15 '09 deu>esl Ausstattung dote/bien/regalía pro just_closed no
4 May 12 '09 deu>esl einschlägig competente pro closed ok
- Mar 24 '09 deu>esl Einzeltypisierung tipificación (a título) individual pro closed ok
- Feb 15 '09 deu>esl demanda de divorcio (Suiza) fijate si te sirve pro closed ok
- Feb 15 '09 deu>esl prägend significativo/plasmado pro closed no
4 Dec 15 '08 deu>esl Trickdiebstahl hurto con engaño pro closed ok
- Nov 10 '08 deu>esl Einbruchdiebstahl robo y hurto pro closed ok
- Oct 28 '08 deu>esl FI Form Interpreter pro closed no
- Oct 17 '08 deu>esl unter den Voraussetzungen (hier) bajo los requerimientos pro closed no
- Oct 15 '08 deu>esl Arbeitnehmerübernahme absorción de personal pro closed ok
- Sep 24 '08 deu>esl Oberamtsrat Jefatura de distrito pro closed no
- Sep 18 '08 deu>esl Alterskapital capital jubilatorio pro closed no
4 Sep 18 '08 deu>esl sich eine Frist bis zum... notieren fijar un plazo (máximo) hasta el... pro closed ok
- Sep 17 '08 deu>esl Unterlassungserklärung [Abgabe einer] declaración de renuncia/renunciamiento pro closed ok
- Sep 16 '08 deu>esl auseinandergesetzt separados pro closed no
- Sep 10 '08 deu>esl ob den si los/las pro closed no
- Sep 9 '08 deu>esl Versicherungsjahre des Jahrganges años completos de aportes para beneficiario del año... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered