Working languages: German to Danish
Danish to German
| Maibritt Jensen
High quality
Denmark Local time: 17:29 CET (GMT+1)
Native in: Danish  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Cooking / Culinary | | Cosmetics, Beauty | Food & Dairy | | Poetry & Literature | Marketing / Market Research | | Media / Multimedia | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion |
| Also works in: | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Medical (general) |
More Less | | Questions asked: 7 | | Master's degree - Ludwig-Maximilians-Universität, München | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Aug 2008. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | German (DOC), Danish (DOC) | | About me My background is a Master in communication science from Ludwig-Maximilians-Universität in Munich. I lived and worked in Munich for 6 years.
I grew up bilingual in German and Danish next to the German border.
Previously I have worked as a project manager in an advertising agency and translated beside my primary job. I have amongst others translated for:
- Post Danmark (brochure about posting)
- Carl Zeiss (brochure about telescopes)
- Medtronic (book for children with diabetes)
- RUNGIS express (delicatessen)
- Fritz Kola (product describtion)
- Rowa visavia (system for pharmacy) etc.
I would be very grateful to do further translations.
|
|
Keywords: proofreading, editing, translation, translator, german, danish, business, food, cooking, tourism, marketing, public relations, communication, advertising, media, retail, fashion, korrektur lesen, übersetzen, übersetzer, deutsch, dänisch, management, essen, kochen, feinkost, turismus, marketing, pr, kommunikation, werbung, medien, detailhandel, mode, fast service, schnelle übersetzung, schnelldienst, Maibritt Jensen freelance oversætter
Profile last updated
Oct 20, 2008 |
The translation workplace 
Expertise