Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 27 '10 deu>eng Einzugsbereich des dichten Liniennetzes operational area of the dense network pro closed no - May 27 '10 deu>eng Einstiegs- / Ausstiegsstelle embarkation/disembarktion area/point pro closed no - May 1 '10 deu>eng Rangierpult switchboard pro closed ok - Apr 22 '10 eng>deu bonded logistics park / bonded logistics business model Zollfreies Logistik/Versorgungs-Areal bzw. Geschäftsmodell pro closed ok 4 Apr 11 '10 deu>eng Tourfach rounds box/basket pro closed ok - Feb 5 '10 deu>eng Balkensignal traffic light poles/posts pro closed ok - Jan 18 '10 deu>eng disponierte Lagergüter allocated stocks pro closed ok 4 Nov 15 '09 deu>eng Herkunftsursprung place of origin pro closed ok 2 Nov 9 '09 deu>eng Bruttospeditionsnutzen gross forwarding return pro closed ok 2 Nov 4 '09 eng>eng collection manifest receipt pro closed ok - Oct 24 '09 eng>deu shipper copy template Absendervordruckkopien pro closed no - Sep 19 '09 eng>deu pallet Palette easy just_closed no 4 Sep 18 '09 eng>deu joint-effort of scale umfassende Gemeinschaftsbemühung/gemeinschaftliche Bemühung easy closed ok - Sep 12 '09 deu>eng die Fahrt- und Haltstellung eines Signals überwachen monitor stop and go setting of a signal pro closed ok - Sep 11 '09 deu>eng Betriebs- und Verkehrseisenbahner railway conductor pro closed no - Sep 5 '09 eng>deu freight/ package forwarding agent Frachtspediteru mit Paketdienst pro closed no - Jul 27 '09 eng>deu ferry eyes Arretierungsösen pro closed no 4 Jul 21 '09 eng>deu gate Auffahrt/Einfahrt pro closed ok - Jul 20 '09 eng>deu fixed-day weekly schedule wöchentlich gleichentags pro closed no - Jun 25 '09 eng>deu storage bays Speicher pro just_closed no - Jun 17 '09 eng>deu pliers with creping jaws Kreppzange pro closed no 1 May 24 '09 eng>deu taking on note (Tätigkeits-)Notizen erstellen pro closed ok 1 May 21 '09 eng>deu bar hanging / string hanging an der Stange (hängend)/geschnürt pro closed ok - May 13 '09 eng>deu bracing verstreben pro closed ok 3 Apr 22 '09 eng>deu DOP DropOffPoint/Lieferort pro closed ok - Apr 18 '09 eng>deu value-adding KPIs wertvermehrende Eigenschaften pro closed ok - Feb 27 '09 eng>deu XYZ Port Rostering Zuweisungs-/Zuordnungsplan pro closed no - Feb 27 '09 eng>deu phonetic string matching capability Phonetische (Zeichen-)Zuordnungsfähigkeit pro closed ok - Feb 21 '09 eng>deu ration share Normalbelastung pro closed ok - Feb 18 '09 eng>deu internal lane eigene Zoll(fahr)spur pro closed ok - Feb 10 '09 eng>deu cam (Einrast-)Bolzen pro open no 4 Jan 28 '09 eng>deu responsible care information Informationen über den verantwortungsvollen Umgang pro closed ok - Jan 28 '09 eng>deu hand-offs weiter delegieren pro closed no - Dec 10 '08 eng>deu This does not include van selling to POP exclusive Fahrzeugverkauf an Kauf-/Käuferstandort pro closed no - Dec 2 '08 eng>deu tractor implement .....Traktoren, landwirtschaftliche Geräte........ pro closed no - Nov 21 '08 eng>deu bullet rates Kampfpreise/-tarife pro closed no 4 Nov 14 '08 eng>deu material reflected as purchasing group in SAP Sortiment nach SAP pro closed ok 4 Nov 10 '08 eng>deu RWE Transgas Net dispatches and balances the Czech gas transportation grid verteilt und gleicht aus pro closed ok - Nov 7 '08 eng>deu e-manifest fee elektronisches Ladeverzeichnis Gebühr pro closed ok 4 Oct 13 '08 eng>deu account (Verständnisfrage) Kunde pro closed ok - Oct 9 '08 eng>deu gang boxes Arbeiterboxen pro closed ok 3 Oct 9 '08 eng>deu to lay support across spiral tiers Stützen(Bretter) über die Spiraletagen auflegen pro closed ok 4 Oct 9 '08 eng>deu support tracks Stützschienen pro closed ok Asked | Open questions | Answered