Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bar hanging / string hanging
German translation:
an der Stange (hängend)/geschnürt
Added to glossary by
Rolf Keiser
May 21, 2009 06:19
15 yrs ago
English term
bar hanging / string hanging
English to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Modelogistik
Bei der Aufzählung der Dienstleistungen eines Modelogistik-Unternehmens wurde zwischen bar hanging und string hanging-Versand unterschieden. Mir ist die Unterscheidung im Deutschen nicht klar. Kann mir jemand weiterhelfen? Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | an der Stange (hängend)/geschnürt |
Rolf Keiser
|
Change log
May 21, 2009 07:42: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
May 26, 2009 13:26: Rolf Keiser Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Rolf Keiser
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
German
Specializes in field
Switzerland
Translate complexity through simplicity
Native in: English (Variants: US, British) 
, German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
an der Stange (hängend)/geschnürt
die Textilien werden entweder hängend an der Stange oder zusammen geschnürt geliefert
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-05-26 13:25:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, Gitt33
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2009-05-26 13:25:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, Gitt33
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bin von geschnürt für "string hanging" noch nicht ganz überzeugt. Trotzdem danke für die Mühe.
"
Something went wrong...