Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 '16 eng>deu Electronic and paper invoicing service die Möglichkeit elektronischer und Papierrechnungen pro closed ok
- Jan 15 '15 eng>deu application (here) Themenbereich / Themengebiet / Thema easy closed ok
- May 2 '13 eng>deu WE GOT YOUR BACK (UP) Auf unsere Cloud können Sie vertrauen / bauen / zählen pro closed ok
- Sep 24 '10 deu>eng Luftnummer so-called tools with no effect pro closed no
4 Jun 29 '09 eng>deu content creation programme Programm zur Erstellung von Inhalten pro closed ok
4 Jun 26 '09 eng>deu counter-intuitive nicht intuitiv verständlich pro closed ok
- Jun 25 '09 deu>eng anfassen touch with the mouse pro closed ok
4 Aug 26 '08 deu>eng Tiefgang in-depth / in great detail / thorough pro closed ok
- Aug 20 '08 deu>eng dafür sprechen Rewrite - in my opinion, the German original is nonsense pro closed no
- Aug 18 '08 deu>eng zum Erfolg kommen use successfully / effectively easy closed ok
- Aug 13 '08 deu>eng wenn Sie wollen, auch ,,Macken" idiosyncratic behaviour / idiosyncrasies so to speak pro closed ok
4 Aug 13 '08 deu>eng höher gewichten allocate a higher weight to pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>deu operational compliance Einhaltung der Betriebsvorgabe pro closed no
- Mar 13 '08 eng>deu Feedback bitte! Versuch pro closed no
4 Jan 16 '08 deu>eng Kraut & Rüben mass of information (in this context) pro closed ok
- Sep 3 '07 eng>deu top ranked meist verkaufte pro closed ok
4 Aug 31 '07 eng>deu on-demand media Medien auf Abruf pro closed ok
- Jul 15 '07 deu>deu Nachlernen das bisher Versäumte nachholen pro just_closed no
- May 13 '07 eng>deu submit for credit button Anrechnungstaste pro closed ok
4 Apr 17 '07 deu>eng Unternehmensspektrum in this context: small-sized companies pro closed ok
4 Mar 15 '07 deu>eng Hirnware brainware pro closed ok
4 Feb 6 '07 eng>deu Activity Reports Aktivitätsbericht pro closed ok
- Feb 6 '07 eng>deu Time Limits Zeitschranken pro closed ok
4 Jan 28 '07 eng>deu functional and technical presales acquiring customers funktionale und technische Verkaufsvorbereitung und Akquisition von Kunden pro closed ok
- Sep 16 '06 eng>deu qualified process richtige / angemessene / passende Vorgehensweise pro closed ok
- Aug 24 '06 eng>deu to worry about ... damit sie Ihnen keine Kopfschmerzen machen pro closed ok
- Jun 20 '06 ita>deu proprietarie sind (und bleiben) Eigentum des Anbieters pro closed ok
- May 20 '06 eng>deu oversight access Überwachungszugriff / Beobachtungszugriff pro closed ok
3 May 15 '06 eng>deu major länderübergreifend pro closed no
3 May 15 '06 eng>deu to maximize job economics die Arbeit so wirtschaftlich wie möglich gestalten pro closed ok
3 Mar 21 '06 eng>deu hier: End of Life Ende / endet pro closed ok
4 Mar 11 '06 deu>eng ferngeschult remotely taught / remotely trained pro closed ok
3 Feb 22 '06 deu>eng ..örtlich verteilt anfallenden.. s.u. pro closed ok
- Feb 17 '06 deu>eng in einem Schub in one batch pro closed ok
4 Nov 17 '05 eng>deu password reset token Schlüssel zur Neufestlegung des Passworts pro closed ok
- Aug 27 '05 eng>deu benefit topics Informationen/Angaben zu Vorteilen pro just_closed no
- Aug 13 '05 eng>deu retirement Ende der Nutzungsdauer/-periode pro just_closed ok
- Jul 4 '05 fra>deu remonter (ici) wieder aufspielen pro just_closed no
4 May 24 '05 eng>deu at the tap of a key durch Drücken einer Taste pro closed ok
4 Apr 15 '05 deu>eng nur der Glaube fehlt but I don't (really) believe it pro closed no
3 Apr 12 '05 eng>deu baselined computing architecture soloution braucht eine bestimmte Computerarchitektur als Basis pro closed no
- Mar 21 '05 deu>eng schweigt is silent about easy closed ok
4 Mar 2 '05 deu>eng entspricht soweit corresponds to pro closed no
- Feb 28 '05 eng>deu thin PPML personalized print mark-up language pro closed no
- Feb 25 '05 deu>eng führte im Artikel geschilderte Lösung he implemented the solution mentioned in the article pro closed no
- Feb 25 '05 deu>eng stellt anhand von Beispielen vor/Benutzerschnittstellen with the help of examples pro closed ok
- Feb 21 '05 deu>eng Kernkompetenzen key competencies easy closed ok
Asked | Open questions | Answered