This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Czech f) daňovým skladem prostorově ohraničené místo na daňovém území České republiky, ve kterém provozovatel daňového skladu za podmínek stanovených tímto zákonem vybrané výrobky vyrábí, zpracovává, skladuje, přijímá nebo odesílá, pokud tento zákon nestanoví jinak (§ 59, 78, 89 a 99), přičemž hranice takového místa nesmějí být přerušeny s výjimkou případu, kdy tímto místem prochází veřejná komunikace; celní ředitelství může stanovit, že určité objekty a plochy tohoto místa nejsou jeho součástí,
Translation - English f) tax warehouse means a spatially and structurally delimited place in the tax territory of the Czech Republic, in which the tax warehousekeeper produces, processes, holds, receives or dispatches selected products under the conditions stipulated by this Act, unless this Act stipulates otherwise (Sections 59, 78, 89 and 99), and the borders of such place must not be interrupted with the exception of a public road running through such place; customs directorate may determine that particular premises and surface areas are not considered as part of such place
More
Less
Translation education
Master's degree - CIoL
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
Expertise