Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 29 '13 eng>rus relay service служба коммутируемых сообщений (для глухих) pro just_closed no - May 28 '13 eng>rus arthritic diseases артриты и артрозы pro closed ok - Mar 23 '13 eng>rus continence clinic клиники для пациентов, страдающих недержанием pro closed ok - Mar 23 '13 eng>rus Community health service Муниципальное здравоохранение pro just_closed no - Apr 25 '11 eng>rus sweat-producing activities Ваш вариант очень хорош pro closed ok - Apr 22 '11 eng>rus таблет-питание food tray system pro just_closed no - Mar 24 '11 eng>rus fool the body into thinking there is something wrong создает в теле (ложное) ощущение того, что ... pro closed no - Mar 21 '11 eng>rus reads like Who’s Who in Medicine читается словно справочник персоналий ( медицина) pro closed no - Mar 20 '11 eng>rus pulling of a pregnant woman’s “stomach” or “belly” on тянущие боли в подбрюшье или ломота костей (при беременности) pro closed no - Feb 16 '11 eng>rus gross shortening существенное (ощутимое, явное) укорочение (сустава) pro closed no - Feb 16 '11 eng>rus attend another medical обратить внимание (подумать о возможности приема) другого препарата pro closed no - Dec 20 '10 eng>rus diversion немедицинского использования pro closed ok - Nov 15 '10 eng>rus good experience см. pro closed ok - Nov 11 '10 eng>rus case conference конференция по историям болезней pro closed ok - Nov 8 '10 eng>rus carer помощник pro closed ok - Nov 8 '10 eng>rus shop trolley коробейник pro closed ok - Nov 8 '10 eng>rus Chaplaincy Service К Вашим услугам капелланы pro closed ok - Nov 3 '10 eng>rus hemi paralysis of diaphragm гемипарез диафрагмы pro closed no - Oct 30 '10 eng>rus Oozing (серозные) выделения pro closed ok - Oct 27 '10 eng>rus acinarization появление ацидоза pro closed ok - Aug 1 '10 eng>rus underlying - здесь скрытые (латентные) проблемы со здоровьем pro closed ok - Jun 8 '10 eng>rus 36:100 000 Turner syndrome years ежегодно в соотношении 36:100000 у новорожденных с синдромом Тёрнера pro closed no - Mar 31 '10 eng>rus early stage health care в систему мер ранней диагностики и выявления (тяжелых) заболеваний pro closed ok - Mar 10 '10 eng>rus medical health по теме "Здоровье и Медицина" pro closed ok - Feb 7 '10 eng>rus finding is difficult to interpret однако сложно интерпретировать открытие, касающееся (имещее отношение) только к одному виду... pro closed no - Feb 3 '10 eng>rus reported sporadically Иногда (время от времени) отмечались pro closed no 4 Jan 31 '10 eng>rus Antirheumatic doses of methotrexate терапевтические дозы метотрексата для лечения ревматизма pro closed ok - Jan 31 '10 eng>rus Chronic therapy лечение хронических заболеваний pro closed ok 4 Jan 28 '10 eng>rus medical record number номер медицинской карты/книжки pro closed ok - Jan 22 '10 eng>rus impaired cognition слабоумие pro closed no - Dec 14 '09 eng>rus grey line граница (место, зона) перехода кожи в слизистую pro closed ok 4 Dec 5 '09 eng>rus pine mesh gauze fine mesh gause pro closed ok 4 Sep 28 '09 eng>rus remitter % тех, у кого наблюдалась ремиссия pro closed ok - Sep 22 '09 eng>rus finger dissection острожно помагая пальцами раздвинуть ткани для создания... pro closed no 4 Aug 28 '09 eng>rus women undergoing egg donation женщины, получающие донорскую яйцеклетку pro closed ok - Aug 16 '09 eng>rus each including в каждую из двух пробирок (ампул) с лизатом набирают 2 мл стерильной воды pro closed ok - Jul 25 '09 eng>rus drinks per week сколь раз в неделю употребляется спиртное pro closed ok 4 Jun 3 '09 eng>rus IDEATIONAL DISTURBANCE расстройство мыслительной деятельности pro closed no - Jun 3 '09 eng>rus anxious expression проявление беспокойства pro closed ok 2 May 30 '09 eng>rus the Plastics Commission комиссия по безопасному использованию пластмассы pro closed no - May 25 '09 eng>rus pulmonary pathways легочные протоки pro closed no - May 22 '09 eng>rus medical status состояние здоровья пациента pro closed no 4 May 20 '09 eng>rus The Nature of Complexity коварство ситуации (явления, феномена) pro closed no - May 15 '09 eng>rus carcinomas fixed to the underlying bone карциномы, прикрепившиеся к близлежащей кости pro closed no - Apr 25 '09 eng>rus Chemical and physical compatibility физико-химическая совместимость pro closed ok - Apr 16 '09 eng>rus do poorly едва ли проживут (еще хотя бы 6 месяцев) pro closed no - Apr 14 '09 eng>rus a means of gauging the consistency of our sample, we resorted to the observation состоятельность нашей выборки подтверждена в ходе наблюдения, которое показало pro closed ok - Apr 13 '09 eng>rus antegrade colonic enema антеградное промывание кишечника pro closed no - Apr 9 '09 eng>rus The expression of the result запись резуьтатов pro closed ok - Apr 9 '09 eng>rus As committed как и положено pro closed no Asked | Open questions | Answered