Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 May 12 '14 eng>rus Mud pump vs. rig pump вспомогательный насос pro closed no 4 Apr 15 '13 eng>rus resource play перспективная залежь с нетрадиционным коллектором pro closed ok - Apr 7 '12 eng>rus Pwh Давление в выкидной линии на устье скважины pro closed no 4 Mar 2 '12 eng>rus SCR Slow circulation rate (pressure) pro closed ok - Dec 2 '11 eng>rus surveyor unit каротажная лебедка pro closed ok 4 Nov 27 '09 eng>rus porosity пористость pro closed ok 4 Sep 19 '08 eng>rus from shoulder to shoulder От заплечика до заплечика, от упорного уступа ниппеля до упорного торца муфты pro closed no 2 Jan 21 '08 eng>rus Flowing of exploration wells to obtain испытание на приток разведочных скважин pro closed no 3 Nov 7 '07 eng>rus dual-motion shale shaker вибросито двойного хода pro closed no 3 Oct 31 '07 eng>rus set back area подсвечник pro closed no 4 Oct 8 '07 eng>rus mono bore installation может обеспечивать по завершении установки проходной диаметр pro closed no 4 Oct 6 '07 eng>rus well is prepared for well evaluation Далее (после этого) скважина готова для испытания на приток и оценки ее добывных возможностей. pro closed no 4 Sep 23 '07 eng>rus LD выбросить (бурильный иструмент) на мостки pro closed no 4 Sep 23 '07 eng>rus Fall harness страховочный пояс pro closed no 4 Sep 23 '07 eng>rus Drillers side со стороны бурильщика (пульта бурильщика) pro closed no 4 Sep 23 '07 eng>rus Casing Stabbing Board люлька (балкон) для работы с обсадными трубами pro closed no 4 Sep 22 '07 eng>rus PU Pick up pro closed no 4 Sep 18 '07 eng>rus Split Block раздвоенный талевый блок pro closed no - Sep 18 '07 eng>rus in the Kelly down в крайнем нижнем положении (т.е. на уровне стола ротора в данном контексте) pro closed no 4 Sep 16 '07 eng>rus hole packed off шламовая пробка (подушка) pro closed no 4 Sep 16 '07 eng>rus top job обратный цементаж pro closed no 4 Sep 14 '07 eng>rus wireline nipple ниппель (патрубок) для проведения работ на кабеле pro closed no - Jul 17 '07 eng>rus Neighborhood Edge (Sub-Urban) пригородные (окраинные) районы с низкой плотностью застройки ("Edge") pro closed no - Jan 30 '07 eng>rus sweep "пачка" утяжеленного бурового раствора pro closed no 4 Nov 28 '06 eng>rus shearing pump триплексный буровой насос pro closed ok - May 29 '06 eng>rus Circulating swage циркуляционный (промывочный) переводник pro open no 4 Apr 14 '06 eng>rus pipe supervisor супервайзер по строительству трубопровода pro closed no - Apr 14 '06 eng>rus First Assistant Superintendent первый помощник суперинтенданта pro closed ok 4 Mar 24 '06 eng>rus matrix cup кернодержатель pro closed no - Mar 3 '06 eng>rus asset ownership transitions (управление) переходом права собственности на активы pro closed ok Asked | Open questions | Answered