Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 29 '08 esl>eng Vincens ians Vincente Yáñez pro closed no - Apr 21 '08 esl>eng Contacto hispano-nipón Contact between Spain and Japan pro closed ok 4 Feb 22 '08 esl>eng ya no somos españoles, ni europeos ni norteamericanos We are no longer Spaniards, nor Europeans, nor Americans. pro closed no - Dec 27 '06 eng>eng Help with audio transcription problem - (()); ((??? at)); ((struggling)) see the various time points below pro closed no - Sep 30 '06 eng>esl university domain espacio universitario easy closed ok - Mar 21 '06 eng>esl that proved reminiscent lo cual resultó recordar (a la población) de pro open no 4 Mar 8 '06 eng>esl the president drew from earlier writings recurrió a/se inspiró pro closed no - Mar 8 '06 eng>esl Reagan´s revelation lo que reveló/destapó Reagan pro closed ok 4 Oct 5 '05 eng>esl shoe-pounding tirade blandió el zapato, el escándalo del zapato pro closed no 4 May 29 '05 eng>esl ram espolón pro closed no 4 May 6 '05 eng>esl for migrant farm workers para los [trabajadores] campesinos migrantes pro closed ok 4 Jan 3 '05 eng>eng A cranial study pioneer's name Aleš Hrdlika pro closed ok 4 Jun 3 '04 esl>eng prescindente detached pro closed ok - Apr 12 '04 eng>esl Asked a licence to ship log fustic and offered to stablish a mill árbol de las pelucas/moro, mora, amarillo, moral pro closed ok - Apr 12 '04 eng>esl Asked a licence to ship log fustic and offered to stablish a mill ??? pro closed ok - Apr 7 '04 esl>eng Sólo me fio de las estadísticas que he manipulado I only trust those statistics which I have falsified myself pro closed no - Nov 11 '03 esl>eng Sufragio Efectivo, No Reelección Effective Suffrage, No Reelection pro closed ok - Dec 12 '02 eng>esl advance a discussion por medio de discusiones/deliberaciones/debates presentadas por pro closed no - Oct 14 '02 eng>esl VER FRASE los oficiales no querían desafiar a los granjeros que occupaban los terrenos. pro closed no 4 Oct 22 '01 fra>eng honi soit qui mal y pense Evil be to him who evil thinks pro closed no Asked | Open questions | Answered