Competition in this pair is now closed, and the winning entry has been announced. Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry. Source text in English [...] Translators just didn't get recognition, they didn't expect to make much of a living, just get by. Very few people were actually trained as translators, but most had a solid college education and a solid knowledge of languages, at least their own language. I had a friend who fell exactly into that category and my circle of friends expanded to include other translators. I found them to be much more interesting as people, and discovered that we often had similar life experiences. I never had trouble making friends, but I always felt "different" and I'm sure they felt it too. When my friend retired, she recommended me as her replacement. I now entered the realm of Reinsurance, of which I knew nothing. I was also the only translator there, and didn't have much to fall back on. However, it was another notch up....
On my new job, I started looking through the files, asking questions and got the company to enroll me in Insurance courses. The College of Insurance was across the street, and I consulted fire codes, insurance policies and fire extinguisher catalogs in their library. I was learning what I had never had the luxury of being able to do before: research. The first time I had to translate a proposal for purposes of insurance of a nuclear plant, I got a call from the head man in that department, congratulating me on the job I had done. "Compares favorably with what we are used to," he said. What an upper! What happened was that I consulted a document in the files similar to the one I was tackling for guidance, but when I saw that my predecessor had used the word "nucleus" instead of "core", I realized that the files were useless to me. I went across the street to the library and looked up "nuclear plants." I immediately found all the terminology I needed.
It takes a great deal more than that to be a good translator these days, of course. [...] | The winning entry has been announced in this pair.There were 21 entries submitted in this pair during the submission phase, 4 of which were selected by peers to advance to the finals round. The winning entry was determined based on finals round voting by peers.
Competition in this pair is now closed. | [...] рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдХрднреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдорд┐рд▓реА рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрднреА рднреА рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╣реАрдВ рдХреА, рдмрд╕ рдХрд╛рдо рдЪрд▓ рдЬрд╛рдП, рдпрд╣реА рд╕реЛрдЪрд╛ред рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди реЫреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдЪреНрдЫреА рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдареЛрд╕ рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛ред рдореЗрд░реА рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдереА, рдЬреЛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЗрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддреА рдереА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░рд╛ рдмрдврд╝рдХрд░ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╡реЗ рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛реЮреА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд▓рдЧреЗ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдПрдХ рдЬреИрд╕реЗ рдереЗред рдореБрдЭреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдЭреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВ "рдЕрд▓рдЧ" рд╣реВрдБ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЬрдм рдореЗрд░реА рджреЛрд╕реНрдд рд░рд┐рдЯрд╛рдпрд░ рд╣реБрдИ, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдкрд░ рдореБрдЭреЗ рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рд╕рд┐реЮрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреАред рдЕрдм рдореИрдВ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдЖ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдБ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рд╣реА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдерд╛ рдФрд░ реЫрд░реВрд░рдд рдкреЬрдиреЗ рдкрд░, рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдмрд╛рдд рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдмреЭрдХрд░ рдереА.... рдЕрдкрдиреА рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рдореИрдВ, рдореИрдВрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛ рдФрд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рд╕реЗ рдХрд╣рдХрд░ рдмреАрдорд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓рд╛ рд▓реЗ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдмреАрдорд╛ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдкрд╛рд░ рдерд╛ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕рдХреА рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреЛрдб, рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд▓рд┐рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рд╛рдордХ рдХреЗ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рджреЗрдЦреЗред рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реБрдЕрд╡рд╕рд░ рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛: рд╢реЛрдзред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХрд╛ реЮреЛрди рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдмрдзрд╛рдИ рджреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рд╣рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЖрджрдд рд╣реИ, рдпрд╣ рдЙрд╕реА рдХреА рдЯрдХреНрдХрд░ рдХрд╛ рд╣реИтАЭ рд╡рд╛рд╣, рдореЗрд░рд╛ рдХрдж рдмреЭ рдЧрдпрд╛ рдерд╛! рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдорджрдж рдХреЗ рд▓рд┐рдП реЮрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдПрдХ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗреЫ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛, рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдореБрдЭреЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдерд╛, рддрд╛рдХрд┐ рдХреБрдЫ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рд╣реЛ рд╕рдХреЗред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореБрдЭрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдиреЗ "рдХреЛрд░" рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд╕" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдпреЗ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрдХрд╛рд░ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдкрд╛рд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ "рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░" рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдореБрдЭреЗ рддреБрд░рдВрдд рд╡рд╣ рдкреВрд░реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдорд┐рд▓ рдЧрдИ, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдореБрдЭреЗ реЫрд░реВрд░рдд рдереАред рдкрд░ рдпрд╣ рд╕рдЪ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдЬрдХрд▓ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА реЫрд░реВрд░рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред [...] | Entry #34876 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Winner Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
30 | 7 x4 | 1 x2 | 0 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.33 | 3.40 (5 ratings) | 3.25 (4 ratings) |
- 2 users entered 3 "like" tags
- 1 user agreed with "likes" (1 total agree)
- 1 user disagreed with "likes" (1 total disagree)
-1 1 рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдХрднреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдорд┐рд▓реА рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрднреА рднреА рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╣реАрдВ рдХреА, рдмрд╕ рдХрд╛рдо рдЪрд▓ рдЬрд╛рдП, рдпрд╣реА рд╕реЛрдЪрд╛ред | Flows well This is really a very good translation. It is creative, conveys the meaning clearly and shows that the linguist has good command over the language. | Rajeev Saxena | |
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рд╣рдореЗрдВ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЖрджрдд рд╣реИ, рдпрд╣ рдЙрд╕реА рдХреА рдЯрдХреНрдХрд░ рдХрд╛ рд╣реИтАЭ рд╡рд╛рд╣, рдореЗрд░рд╛ рдХрдж рдмреЭ рдЧрдпрд╛ рдерд╛! | Flows well conveys the meaning | Praveer Wakankar No agrees/disagrees | |
- 1 user entered 1 "dislike" tag
- 2 users agreed with "dislikes" (2 total agrees)
- 2 users disagreed with "dislikes" (2 total disagrees)
-2 +2 2 рдореЗрд░реА рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдереА, рдЬреЛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЗрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддреА рдереА рдФрд░ рдЙрд╕рдХреА рд╡рдЬрд╣ рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░рд╛ рдмрдврд╝рдХрд░ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╡реЗ рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛реЮреА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд▓рдЧреЗ | Spelling 'рдЬреЛ' is unnecessary and the gender of the second person is different in these two sentences. | Rajeev Saxena | |
| [...]рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдереА, рдмрд╕ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛рдирд╛ рдерд╛ред рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧ рд╣реА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрддрд░ рдХреЗ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдмреЗрд╣рдж рдареЛрд╕ рдереА рдФрд░ рдЙрдирдХреЗ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдмреЗрд╣рдж рдордЬрдмреВрдд рдерд╛, рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдПрдХ рджреЛрд╕реНрдд рдерд╛ рдЬреЛ рдЗрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдРрд╕реЗ рд╣реА рдФрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЗрд░реЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдореВрд╣ рдмрдврд╝рддрд╛ рдЧрдпрд╛ред рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореИрдВрдиреЗ рдЗрд╕реА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХрд╛рдлреА рдЕрдзрд┐рдХ рд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдкрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕рдорд╛рди рдереЗред рдореБрдЭреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ "рдЕрд▓рдЧ" рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЬрдм рдореЗрд░реА рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реБрдИ рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдореЗрд░реА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреАред рдЕрдм рдореИрдВ рдкреБрдитАЛрд░реНрдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдРрд╕реЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдореИрдВ рдПрдХрд▓реМрддрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдерд╛, рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ тАЛрдпрд╣ рдПрдХ рдФрд░ рдкрд╛рдпрджрд╛рди рдКрдкрд░ рдерд╛... рдореЗрд░реА рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рдкрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛, рдкреНрд░рд╢реНрди рдкреВрдЫрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░рд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдмреАрдорд╛ рдХрд╛ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдерд╛ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЖрдЧреНрдирд┐ рдХреЛрдб, рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд▓рд┐рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рдордХ рдпрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдХреИрдЯрд╛рд▓реЙрдЧ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛: рд╢реЛрдзред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдХрд╛ рдмреАрдорд╛ рдерд╛, рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХрд╛ рдХреЙрд▓ рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореЗрд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдХрд╛рдо рдкрд░ рдореБрдЭреЗ рдмрдзрд╛рдИ рджреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рд╣рдо рдЬрд┐рд╕ рдЪреАрдЬ рдХреЗ рдЕрднреНрдпрд╕реНрдд рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред" рдХрд┐рддрдиреА рдЕрдЪреНрдЫреА рдмрд╛рдд рд╣реИ! рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрди рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рджреЗрдЦрд╛, рдЬреЛ рдореИрдВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛,рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдиреЗ "рдХреЛрд░" рдХреА рдЬрдЧрд╣ "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд╕" рд╢рдмреНрдж рдХреЛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рддрдм рдореИрдВ рд╕рдордЭрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдлрд╛рдЗрд▓ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрдХрд╛рд░ рдереАред рдореИрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЦреЛрдЬрд╛ред рдореБрдЭреЗ рддреБрд░рдВрдд рд╣реА рд╡рд╣ рд╢рдмреНрджрдХреЛрд╢ рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдореБрдЭреЗ рдЬрд░реВрд░рдд рдереАред рдЗрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдореЗрд╣рдирдд рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реЛрддреА, рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ [...] | Entry #35074 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
11 | 0 | 5 x2 | 1 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.71 | 3.71 (7 ratings) | 3.71 (7 ratings) |
- 3 users entered 3 "dislike" tags
рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ | Mistranslations рдЪрд╛рд╣ | Shahid Mahmood No agrees/disagrees | |
рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдмреЗрд╣рдж рдареЛрд╕ рдереА | Spelling рдареЛрд╕ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ is a poor writing style | Rajeev Saxena No agrees/disagrees | |
| [...] рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рднреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреА, рд╡реЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдзрди рдЕрд░реНрдЬрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ, рдмрд╕ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд╡рд╛рд╕реНтАНрддрд╡ рдореЗрдВ, рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкреНрд░рд╛рдкреНтАНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдореЗрдВ рдЕрдЪреНтАНрдЫреЗ-рдЦрд╛рд╕реЗ рд╕реБрд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНтАНрд╣реЗрдВ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рдореВрд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНтАНрдЫрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдореЗрд░реА рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдЗрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЖрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдореЗрд░реА рдотАНрд┐рддреНрд░-рдордВрдбрд▓реА рдиреЗ рдЕрдиреНтАНрдп рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рднреА рдЙрд╕рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНтАНрддрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рд╡реЗ рд╕рдм рдмрд╣реБрдд рд╣реА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНтАНрдк рд▓реЛрдЧ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдпрд╣ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЕрдХреНтАНрд╕рд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдПрдХ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реИрдВред рдореБрдЭреЗ рдирдП рдорд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рднреА рдХреЛрдИ рд╕рдорд╕реНтАНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЖрдИ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдкрдХреЛ "рдЦрд╝рд╛рд╕" рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рд╕реЛрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдореЗрд░реА рдорд┐рддреНрд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрдд рд╣реБрдИ рдереА, рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНтАНрдерд╛рдкрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЗрд░реА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХрд░ рджреАред рдЕрдм рдореИрдВ рднрд░реНрддреА рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ рд╣реВрдВ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореИрдВ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдирддрд╛ред рдореИрдВ рднреА рд╡рд╣рд╛рдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рд╣реВрдВ, рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЦреЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдЬреНтАНрд╝рдпрд╛рджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдпрд╣ рдПрдХ рдУрд░ рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐тАН рдереА.... рдЕрдкрдиреА рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рдкрд░, рдореИрдВрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛, рдХреБрдЫ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░рд╛рдХрд░рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди рдХрд░рд╡рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдмреАрдорд╛ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕рдбрд╝рдХтАН рдХреЗ рдкрд╛рд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рд╣реА рд╕реНрдерд┐рдд рдерд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдкреБрд╕реНтАНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛рдПрдВ, рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд▓рд┐рд╕рд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рдорди рдХреИрдЯреЗрд▓реЙрдЧреНтАНрд╕ рдХреЗ рдЧрд╣рди рдЕрдзреНтАНрдпрдпрди рдХрд┐рдПред рдореИрдВрдиреЗ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдЗрддрдирд╛ рд╕рдм рдХреБрдЫ рд╕реАрдЦ рд▓рд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╕реБрдЦрднреЛрдЧ рдХрд╛ рд╕рд╛рдорд░реНрдереНтАНрдп рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдерд╛: рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рдиред рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдмреАрдорд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рдкреНрд░рд╕реНтАНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рд╕реМрдВрдкрд╛ рдЧрдпрд╛, рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдиреЗ рдлреЛрди рдкрд░ рдореЗрд░реЗ рдХрд╛рдо рдХреА рдЦреВрдм рддрд╛рд░реАрдл рдХреА рдереАред рдЙрдиреНтАНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ "рдореЗрд░рд╛ рдХрд╛рдо рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдиреАрдп рд╣реИ рдФрд░ рд╣рдорд╛рд░реА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╣реИред рдЕрддрд┐ рдЙрддреНрддрдо! рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдХрд┐ рдЬрд┐рд╕ рджрд╕реНтАНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдХрд╛ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рд╡рд╣ рдмрд┐рд▓рдХреБрд▓ рдЙрд╕реА рд╕рдорд╛рди рдерд╛ рдЬрд┐рди рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдореИрдВрдиреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдиреЗ "рд╕рд╛рд░" рдХреЗ рд╕реНтАНрдерд╛рди рдкрд░ "рдХреЗрдВрджреНрд░рдХ" рд╢рдмреНтАНрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрдХрд╛рд░ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рдкреБрд╕реНтАНрддрдХрд╛рд▓рдп рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ "рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░реЛрдВ" рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдзреНтАНрдпрдпрди рдХрд░рдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рддрддреНтАНрдХрд╛рд▓ рдЬрд┐рд╕ рд╢рдмреНтАНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреА рдЦреЛрдЬ рдореЗрдВ рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдЖрдпрд╛ рдерд╛ рд╡рд╣ рдореБрдЭреЗ рдорд┐рд▓ рдЧрдИред рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕рдордп, рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд╣реА, рдЕрдЪреНтАНрдЫрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрдбрд╝рд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред [...] | Entry #35342 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
9 | 2 x4 | 0 | 1 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.64 | 3.67 (6 ratings) | 3.60 (5 ratings) |
| рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрдЪреНрдЫреА рдХрдорд╛рдИ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╣реАрдВ рдереА, рдмрд╕ рдЧреБрдЬрд╛рд░ рдмрд╕рд░ рдХрд░рдиреА рдереАред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛, рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ред рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рджреЛрд╕реНрдд рдереЗ рдЬреЛ рдЙрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд░реНрдХрд▓ рдореЗрдВ рдФрд░ рднреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реБрдПред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдлреА рд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдФрд░ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдорд╛рди рдЬреАрд╡рди рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдореБрдЭреЗ рдХрднреА рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рднреА рдХреЛрдИ рджрд┐рдХреНрдХрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ "рдЕрд▓рдЧ" рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреА рдРрд╕рд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реБрдЖ рдерд╛ред рдЬрдм рдореЗрд░реЗ рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реЛ рдЧрдИрдВ, рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрддреНрдкрд╛рджрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреАред рдЕрдм рдореИрдВ рд░реАрдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдХреЗ рд░рд╛рдЬреНрдп рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдерд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рднреА рдерд╛, рдФрд░ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдпрд╣ рдПрдХ рдФрд░ рд╕реАрдврд╝реА рдКрдкрд░ рдереА .... рдореЗрд░реЗ рдирдП рдиреМрдХрд░реА рдкрд░, рдореИрдВ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рджреЗрдЦрдиреЗ, рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫрдиреЗ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдард╢рд╛рд▓рд╛ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЗ рдЧрдпрд╛ред рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдард╢рд╛рд▓рд╛ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд╛рд░ рдХреЗ рдкрд╛рд░ рдерд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЖрдЧ рдирд┐рдпрдореЛрдВ, рдмреАрдорд╛ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдирд┐рд░реНрдзрд╛рд░рдХ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧреНрд╕ рдХреЛ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рд▓рдЧреНрдЬрд╝рд░реА рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рдкрд╛рдпрд╛ рдерд╛: рд╢реЛрдзред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛, рддреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреЙрд▓ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдореЗрд░реЗ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдХрд╛рдо рдкрд░ рдмрдзрд╛рдИ рджреАред "рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ," рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдХреНрдпрд╛ рдПрдХ рдКрдкрд░реА рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛! рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рд╡рд╣ рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдПрдХ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦ рдХреНрдпрд╛ рдПрдХ рдКрдкрд░реА рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛! рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рд╡рд╣ рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рд┐рдХрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХреЗ рдПрдХ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреА рдиреЗ "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд╕" рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп "рдХреЛрд░" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдпрд╣ рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧреА рдирд╣реАрдВ рдереАрдВред рдореИрдВрдиреЗ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд╛рд░ рдХреА рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдард╢рд╛рд▓рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдФрд░ "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд░ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯреНрд╕" рдХреА рдЬрд╛рдБрдЪ рдХреАред рдореБрдЭреЗ рддреБрд░рдВрдд рд╕рднреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдорд┐рд▓ рдЧрдИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдореБрдЭреЗ рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рдереАред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗред | Entry #35105 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Finalist Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
4 | 0 | 0 | 4 x1 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.60 | 3.80 (5 ratings) | 3.40 (5 ratings) |
- 3 users entered 20 "dislike" tags
- 1 user agreed with "dislikes" (1 total agree)
рдЧреБрдЬрд╛рд░ | Spelling Wrong spelling | Preeti Madhwal No agrees/disagrees | |
рдЧреБрдЬрд╛рд░ рдмрд╕рд░ | Punctuation Missing Yojak Chinha (Dwanda Samas) | Radha Verma No agrees/disagrees | |
рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛, рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ | Grammar errors formation | Radha Verma No agrees/disagrees | |
рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рджреЛрд╕реНрдд рдереЗ рдЬреЛ рдЙрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рдереЗ | Grammar errors spelling and grammar errors | Radha Verma No agrees/disagrees | |
рдкрд╛рд╕ | Other рдкрд╛рд╕ is extra word, write as рдореЗрд░реЗ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рд╣реА рджреЛрд╕реНрдд рдереЗ | Shahid Mahmood No agrees/disagrees | |
| Other Used transliteration of circle - рдореЗрд░реЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд░реНрдХрд▓ рдореЗрдВ... (рдореЗрд░реА рдорд┐рддреНрд░ рдордгреНрдбрд▓реА рдореЗрдВ...) | Radha Verma | |
рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдлреА рд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рдФрд░ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдорд╛рди рдЬреАрд╡рди рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред | Mistranslations рдПрдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореИрдВ рдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗ рдХрд╛рдлреА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдкрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдпрд╣ рднреА рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕рдорд╛рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред | Shahid Mahmood No agrees/disagrees | |
рд░реБрдЪрд┐рдХрд░ | Omission missing - рдкрд╛рдпрд╛ | Radha Verma No agrees/disagrees | |
рдХрднреА рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА | Other Unnecessary addition "рдХрднреА" - рдореБрдЭреЗ "рдХрднреА" рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ "рдХрднреА" | Radha Verma No agrees/disagrees | |
рдпрдХреАрди | Spelling Missing nukta - рдпрдХрд╝реАрди | Radha Verma No agrees/disagrees | |
рдореЗрд░реЗ | Grammar errors Female friend - рдореЗрд░реА | Radha Verma No agrees/disagrees | |
рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ | Syntax рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ (рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдПрд╡рдЬ рдореЗрдВ рдореЗрд░реА...) | Radha Verma No agrees/disagrees | |
рд░реАрдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ | Mistranslations | Preeti Madhwal No agrees/disagrees | |
рд░реАрдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ | Other used transliterated term (рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛) | Radha Verma No agrees/disagrees | |
рд░рд╛рдЬреНрдп | Mistranslations рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ | Radha Verma No agrees/disagrees | |
рдХрд┐рдпрд╛ | Syntax Awkward - рдЕрдм рдореИрдВ...рдХрд┐рдпрд╛ | Radha Verma No agrees/disagrees | |
рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА | Mistranslations | Radha Verma No agrees/disagrees | |
рдпрд╣ рдПрдХ рдФрд░ рд╕реАрдврд╝реА рдКрдкрд░ рдереА | Syntax | Radha Verma No agrees/disagrees | |
рдореЗрд░реЗ рдирдП рдиреМрдХрд░реА рдкрд░ | Mistranslations рдореЗрд░реА рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рдкрд░, because word JOB is feminine in Hindi terms | Shahid Mahmood No agrees/disagrees | |
| Non-finalist entries The following entries were not selected by peers to advance to finals-round voting. [...] рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рджреА рдЧрдИ рдереА, рдФрд░ рдЙрдирд╕реЗ рдпрд╣ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЧрдИ рдереА рдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХрдорд╛ рд╕рдХреЗрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХреЗрд╡рд▓ рдХрд╛рдо рдкреВрд░рд╛ рдХрд░реЗрдВред рдХреЗрд╡рд▓ рдХреБрдЫ рд╣реА рд▓реЛрдЧ рдРрд╕реЗ рдереЗ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдареЛрд╕ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдереА рдФрд░ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЙрдирдХреА рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдареЛрд╕ рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдерд╛ рдЬреЛ рдареАрдХ рдЙрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░рд╛ рдмрдврд╝рдХрд░ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдХрд░реНрд╖рдХ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдереЗ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╣рдо рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдорд╛рди рдЬреАрд╡рди рдЕрдиреБрднрд╡ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдореБрдЭреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рдХрдард┐рдирд╛рдИ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ, рддрдерд╛рдкрд┐, рдореБрдЭреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ "рдЕрдиреНрдпрддрд╛" рдХреА рднрд╛рд╡рдирд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реБрдИ рд╣реИ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реБрдЖ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЬрдм рдореЗрд░реА рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реБрдИ, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореЗрд░реА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреАред рдореИрдВ рдЕрдм рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реВрдВ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рдереАред рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдореМрдЬреВрдж рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдерд╛ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛рдПрдВ рдирд╣реАрдВ рдереАрдВред рдлрд┐рд░ рднреА, рдпрд╣ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдереЛрдбрд╝реА рдЕрдзрд┐рдХ рдмрдврд╝реА рд╣реБрдИ рдереА...тАж рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рд╢реБрд░реВ рдХреА, рддреЛ рдореИрдВрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛, рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреВрдЫрддрд╛рдЫ рдХрд░рдирд╛ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рдмреАрдорд╛ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдерд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреЛрдб, рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд▓рд┐рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рд╛рдордХ рдпрдВрддреНрд░реЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдирдХреА рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВрдореИрдВ рдХреБрдЫ рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдерд╛ред рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмреАрдорд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛, рддреЛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдлреЛрди рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреВрд░рд╛ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдмрдзрд╛рдИ рджреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рдпрд╣ рдХрд╛рдлреА рд╣рдж рддрдХ рдЙрд╕реА рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╣рдо рдЖрджреА рд╣реИрдВред" рдЕрд░реЗ рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдХрд┐, рдореИрдВрдиреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕реА рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдХрд╛ рд╣рд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдореИрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдпрд╣ рджреЗрдЦрдиреЗ рдкрд░ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреА рдиреЗ "рдХреЛрд░" рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд╕" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдореБрдЭреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рд╡реЗ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рдо рдХреА рдирд╣реАрдВ рдереАрдВред рдореИрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рд╕реНрдерд┐рдд рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЧрдпрд╛, рдЬрд╣рд╛рдБ рдореБрдЭреЗ "рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░" рдирд╛рдордХ рдПрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдорд┐рд▓реАред рдореИрдВрдиреЗ рдЬрд▓реНрджреА рд╣реА рд╕рд╛рд░реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рд╕рдордЭ рд▓реАред рдЖрдЬ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред [...] | Entry #34660 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.17 | 3.33 (6 ratings) | 3.00 (5 ratings) |
- 1 user entered 1 "like" tag
рдореБрдЭреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рд╡реЗ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рдо рдХреА рдирд╣реАрдВ рдереАрдВред | Flows well | Deepti Prakash No agrees/disagrees | |
- 1 user entered 3 "dislike" tags
рдореЗрд░рд╛ рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдерд╛ | Grammar errors Wrong gender used here. | Deepti Prakash No agrees/disagrees | |
рдереЛрдбрд╝реА рдЕрдзрд┐рдХ рдмрдврд╝реА рд╣реБрдИ рдереА | Mistranslations This doesn't make sense | Deepti Prakash No agrees/disagrees | |
рдореИрдВрдореИрдВ | Spelling Written twice | Deepti Prakash No agrees/disagrees | |
| [...] рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╕ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╣реАрдВ рдереА рдХрд┐ рд╡реЛ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдХреБрдЫ рдХрдорд╛ рдкрд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдмрд╕ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛рдирд╛ рдерд╛ред рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╣реА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рдмрддреМрд░ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдордЧрд░ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдЪреНрдЫреА рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдереА рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдФрд░ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рддреЛ рдерд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдареАрдХ рдЙрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдореЗрд░реЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░рд╛ рдмрдврд╝рдХрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рддрдХ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рдореБрдЭреЗ рд╡реЛ рд▓реЛрдЧ рдХрд╛рдлрд╝реА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд▓рдЧрддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдПрдХ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рд╣реЛрддреЗ рдереЗред рдореБрдЭреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдирд╣реАрдВ рдЖрдИ рдкрд░ рдореБрдЭреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ "рдЕрд▓рдЧ" рд▓рдЧрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрдХрд╝реАрди рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЛ рднреА рдпрд╣реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдЬрдм рдореЗрд░реА рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реБрдИ, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЗрд░реА рд╕рд┐рдлрд╝рд╛рд░рд┐рд╢ рдХрд░ рджреА рдереАред рдЕрдм рдореИрдВрдиреЗ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рдЕрддрд╛-рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдБ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рднреА рдерд╛ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд▓реМрдЯрдиреЗ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдпрд╣ рдПрдХ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдереА.... рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рдкрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛, рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓рд╛ рджрд┐рд▓рд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдСрдлрд╝ рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдерд╛, рдФрд░ рдореИрдВ рдЙрдирдХреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЬрд╛рдХрд░ рдлрд╝рд╛рдпрд░ рдХреЛрдб, рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд▓рд┐рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рдорди рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд▓реЗрддрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рдерд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╕рдм рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдореМрдХрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛- рд╢реЛрдзред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдерд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдлрд╝реЛрди рдЖрдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдореЗрд░реЗ рдХрд┐рдП рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдзрд╛рдИ рджреАред рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рдЬрд┐рд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╣рдо рдЖрджреА рд╣реИрдВ, рдЙрд╕ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдпрд╣ рдХрд╛рдлрд╝реА рд╕рд╣реА рд╣реИред" рдХреНрдпрд╛ рдмрд╛рдд рд╣реИ! рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦреА рдЬрд╛ рд░рд╣реА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рд░рдЦреЗ рдпреЗ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рджреЗрдЦреЗ рдереЗ, рдкрд░ рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдиреЗ "рдХреЛрд░" рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд╕" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рдпреЗ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрдХрд╛рд░ рдереАрдВред рдореИрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдкрд╛рд░ рдЙрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ "рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░" рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛. рдореБрдЭреЗ рддреБрд░рдВрдд рд╡рд╣ рд╕рд╛рд░реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдорд┐рд▓ рдЧрдИ рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдереАред рдмреЗрд╢рдХ рдЗрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдХреА рдЬрд╝рд░реВрд░рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред [... | Entry #35453 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.15 | 3.29 (7 ratings) | 3.00 (5 ratings) |
- 1 user entered 1 "like" tag
рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╕рдм рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдореМрдХрд╝рд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛- рд╢реЛрдзред | Flows well | Deepti Prakash No agrees/disagrees | |
| [...] рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╣реАрдВ рдереА, рдмрд╕ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛ рд▓реЛред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдареЛрд╕ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдареЛрд╕ рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛, рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдерд╛ рдЬреЛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЙрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░рд╛ рдмрдврд╝рдХрд░ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдкрд╛рдпрд╛, рдФрд░ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдорд╛рди рдереЗред рдореБрдЭреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдЭреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ "рдЕрд▓рдЧ" рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднреА рдЗрд╕реЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЬрдм рдореЗрд░реА рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реБрдИ, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореЗрд░реА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреАред рдЕрдм рдореИрдВ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рдЧрдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдерд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рднреА рдерд╛, рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реМрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдпрд╣ рдПрдХ рдФрд░ рдкрд╛рдпрджрд╛рди рдКрдкрд░ рдерд╛.... рдЕрдкрдиреА рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рдкрд░, рдореИрдВрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛, рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓рд╛ рджрд┐рд▓рд╡рд╛рдпрд╛ред рдмреАрдорд╛ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдерд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреА рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреЛрдб, рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд▓рд┐рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рд╛рдордХ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛: рд╢реЛрдзред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдерд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдлреЛрди рдЖрдпрд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЬреЛ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдмрдзрд╛рдИ рджреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рдЬрд┐рд╕ рдЪреАрдЬ рдХреЗ рд╣рдо рдЖрджреА рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред" рдХреНрдпрд╛ рдКрдкрд░реА рд╣реИ! рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдореИрдВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреА рдиреЗ "рдХреЛрд░" рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд╕" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрдХрд╛рд░ рдереАрдВ . рдореИрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ "рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░" рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдореБрдЭреЗ рддреБрд░рдВрдд рд╡реЗ рд╕рднреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдорд┐рд▓ рдЧрдИрдВ рдЬрд┐рдирдХреА рдореБрдЭреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереАред рдирд┐рдГрд╕рдВрджреЗрд╣, рдЗрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред [...] | Entry #34714 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.13 | 3.00 (6 ratings) | 3.25 (4 ratings) |
- 2 users entered 2 "dislike" tags
рдмрд╕ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛ рд▓реЛред | Mistranslations many mistakes found in this work | Ravi Prakash No agrees/disagrees | |
рдЬрд┐рд╕ рдЪреАрдЬ рдХреЗ рд╣рдо рдЖрджреА рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред" рдХреНрдпрд╛ рдКрдкрд░реА рд╣реИ! | Mistranslations | Deepti Prakash No agrees/disagrees | |
| [...] рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рддреА, рд╡реЗ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЬреАрд╡рди рдирд┐рд░реНрд╡рд╛рд╣ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ, рдмрд╕ рдереЛрдбрд╝реА рдмрд╣реБрдд рдЖрдорджрдиреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдХрдо рд▓реЛрдЧ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдПрд╡рдВ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкреНрд░рдЧрд╛рдврд╝ рдЬреНрдЮрд╛рди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рдорд╛рддреГрднрд╛рд╖рд╛ рдХреАред рдореЗрд░рд╛ рдПрдХ рджреЛрд╕реНрдд рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЙрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓рд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреА рдордВрдбрд▓реА рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЗ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдврд╝ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рд╡реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд▓реЛрдХ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдкрд╛рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдПрдХ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХрднреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ тАЬрдЕрд▓рдЧтАЭ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реБрдЖ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЬрдм рдореЗрд░реА рджреЛрд╕реНрдд рд░рд┐рдЯрд╛рдпрд░ рд╣реБрдИ, рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд░рд┐рдкреНрд▓реЗрд╕рдореЗрдВрдЯ рдХреЗ рддреМрд░ рдкрд░ рдореЗрд░реА рд╕рд┐рдлрд╝рд╛рд░рд┐рд╢ рдХреАред рдЕрдм рдореИрдВ Reinsurance рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдФрд░ рд╡рд╣рд╛рдВ рдореИрдВ рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд▓реМрддрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдерд╛ рдФрд░ рдХрд╣реАрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдорд┐рд▓ рд╕рдХреЗ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рд╕рд╛рдорд╛рди рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдпрд╣ рдПрдХ рдкрд╛рдпрджрд╛рди рдКрдкрд░ рдерд╛тАж рдореЗрд░реЗ рдирдП рдиреМрдХрд░реА рдореЗрдВ, рдореИрдВрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкреВрдЫрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ред рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдСрдл рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдерд╛ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдлрд╛рдпрд░ рдХреЛрдб, рдмреАрдорд╛ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рд╛рдордХ рд╕реВрдЪреА рдХрд╛ рд╕рд▓рд╛рд╣ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдореБрдЭреЗ рдЕрд╡рд╕рд░ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛: рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рдиред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд░ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯ рдХреЗ рдмреАрдорд╛ рдХрд░рд╡рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдкреЛрдЬрд▓ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдерд╛, рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдиреЗ рдХреЙрд▓ рдХрд┐рдпрд╛, рдореЗрд░реЗ рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрдзрд╛рдИ рджреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ тАЬрдпрд╣ рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рд╡реИрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реИ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣рдо рдЖрд╢рд╛ рдХрд░ рд░рд╣реЗ рдереЗредтАЭ рдХреНрдпрд╛ рдмрд╛рдд рд╣реИ! рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдХрд┐ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдРрд╕рд╛ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдорд┐рд▓рд╛ рдЬреЛ рдХрд┐ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереА, рдордЧрд░ рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдиреЗ тАЬрдХреЛрд░тАЭ рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ тАЬрдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд░тАЭ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдореБрдЭреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдпрд╣ рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрдХрд╛рд░ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ тАЬрдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд░ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯтАЭ рдХреЛ рдвреВрдВрдврдиреЗ рд▓рдЧрд╛ред рдореБрдЭреЗ рддреБрд░рдВрдд рд╡реЗ рд╕рднреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдорд┐рд▓ рдЧрдИред рдмреЗрд╢рдХ, рдЖрдЬ рдХреЗ реЫрдорд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд╛рдлреА рдФрд░ рдЪреАрдЬреЗрдВ рдХрд░рдиреА рдкрдбрд╝рддреА рд╣реИред [...] | Entry #34877 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.13 | 3.25 (4 ratings) | 3.00 (4 ratings) |
- 1 user entered 1 "dislike" tag
| [...] рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╣реАрдВ рдереА, рдмрд╕ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛ рд▓реЛред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдареЛрд╕ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдареЛрд╕ рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛, рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдерд╛ рдЬреЛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЙрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░рд╛ рдмрдврд╝рдХрд░ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдкрд╛рдпрд╛, рдФрд░ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдорд╛рди рдереЗред рдореБрдЭреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдЭреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ "рдЕрд▓рдЧ" рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднреА рдЗрд╕реЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЬрдм рдореЗрд░реА рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реБрдИ, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореЗрд░реА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреАред рдЕрдм рдореИрдВ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рдЧрдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдерд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рднреА рдерд╛, рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реМрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдпрд╣ рдПрдХ рдФрд░ рдкрд╛рдпрджрд╛рди рдКрдкрд░ рдерд╛.... рдЕрдкрдиреА рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рдкрд░, рдореИрдВрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛, рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓рд╛ рджрд┐рд▓рд╡рд╛рдпрд╛ред рдмреАрдорд╛ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдерд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреА рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреЛрдб, рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд▓рд┐рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рд╛рдордХ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛: рд╢реЛрдзред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдерд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдлреЛрди рдЖрдпрд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЬреЛ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдмрдзрд╛рдИ рджреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рдЬрд┐рд╕ рдЪреАрдЬ рдХреЗ рд╣рдо рдЖрджреА рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред" рдХреНрдпрд╛ рдКрдкрд░реА рд╣реИ! рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдореИрдВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреА рдиреЗ "рдХреЛрд░" рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд╕" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрдХрд╛рд░ рдереАрдВ . рдореИрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ "рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░" рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдореБрдЭреЗ рддреБрд░рдВрдд рд╡реЗ рд╕рднреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдорд┐рд▓ рдЧрдИрдВ рдЬрд┐рдирдХреА рдореБрдЭреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереАред рдирд┐рдГрд╕рдВрджреЗрд╣, рдЗрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред [...] | Entry #34727 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.08 | 3.40 (5 ratings) | 2.75 (4 ratings) |
- 2 users entered 2 "dislike" tags
рдмрд╕ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛ рд▓реЛ | Mistranslations | Vishal Kumar No agrees/disagrees | |
рдХреНрдпрд╛ рдКрдкрд░реА рд╣реИ! | Spelling No meaning | Praveer Wakankar No agrees/disagrees | |
| [...] рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╣реАрдВ рдереА, рдмрд╕ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛ рд▓реЛред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдареЛрд╕ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдареЛрд╕ рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛, рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдерд╛ рдЬреЛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЙрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░рд╛ рдмрдврд╝рдХрд░ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдкрд╛рдпрд╛, рдФрд░ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдорд╛рди рдереЗред рдореБрдЭреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдЭреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ "рдЕрд▓рдЧ" рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднреА рдЗрд╕реЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЬрдм рдореЗрд░реА рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реБрдИ, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореЗрд░реА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреАред рдЕрдм рдореИрдВ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рдЧрдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдерд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рднреА рдерд╛, рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реМрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдпрд╣ рдПрдХ рдФрд░ рдкрд╛рдпрджрд╛рди рдКрдкрд░ рдерд╛.... рдЕрдкрдиреА рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рдкрд░, рдореИрдВрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛, рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓рд╛ рджрд┐рд▓рд╡рд╛рдпрд╛ред рдмреАрдорд╛ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдерд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреА рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреЛрдб, рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд▓рд┐рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рд╛рдордХ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛: рд╢реЛрдзред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдерд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдлреЛрди рдЖрдпрд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЬреЛ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдмрдзрд╛рдИ рджреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рдЬрд┐рд╕ рдЪреАрдЬ рдХреЗ рд╣рдо рдЖрджреА рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред" рдХреНрдпрд╛ рдКрдкрд░реА рд╣реИ! рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдореИрдВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреА рдиреЗ "рдХреЛрд░" рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд╕" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрдХрд╛рд░ рдереАрдВ . рдореИрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ "рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░" рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдореБрдЭреЗ рддреБрд░рдВрдд рд╡реЗ рд╕рднреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдорд┐рд▓ рдЧрдИрдВ рдЬрд┐рдирдХреА рдореБрдЭреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереАред рдирд┐рдГрд╕рдВрджреЗрд╣, рдЗрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред [...] | Entry #34829 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.00 | 3.00 (6 ratings) | 3.00 (5 ratings) |
- 1 user entered 1 "dislike" tag
рдмрд╕ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛ рд▓реЛред | Mistranslations | Vishal Kumar No agrees/disagrees | |
| [...] рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдпрдереЛрдЪрд┐рдд рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХреА, рдмрд╕ рдЙрд╕ рдореЗрдВ рд╣реА рд╕рдВрддреЛрд╖ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдорд╛рддреНрд░ рдХреБрдЫ рд╣реА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреА рддрд░рд╣ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдереЗ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдЙрдирдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдХреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХрд╛ рдареЛрд╕ рдЖрдзрд╛рд░ рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдБ рдХрд╛ рд╕рд╢рдХреНрдд рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛, рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рд╕реНрд╡рдпрдВ рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдерд╛ рдЬреЛ рдареАрдХ рдЗрд╕реА рд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдореЗрд░рд╛ рдорд┐рддреНрд░ рдордВрдбрд▓ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдмреЭрддрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд░реЛрдЪрдХ рдкрд╛рдпрд╛, рддрдерд╛ рдореБрдЭреЗ рдпрд╣ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдХрд┐ рд╣рдо рд╕рднреА рдХреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдПрдХ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реА рдЕрдиреБрднрд╡ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдП рд╣реИрдВ ред рдореБрдЭреЗ рдорд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рдХреЛрдИ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд░рд╣реА рд╣реИ, рдкрд░рдиреНрддреБ рдореИрдВрдиреЗ рд╕рджреИрд╡ тАЬрдЕрд▓рдЧтАЭ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореИрдВ рдЖрд╢реНрд╡рд╕реНрдд рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднреА рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЬрдм рдореЗрд░реА рдорд┐рддреНрд░ рдиреЗ рдЕрд╡рдХрд╛рд╢ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдПрд╡рдЬ рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрд╕реНрддреБрдд рдХрд┐рдпрд╛ред рддрдм рдореИрдВрдиреЗ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдореБрдЭреЗ рдХреЛрдИ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рдереАред рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рднреА рдерд╛, рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЗрддрдирд╛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕ рдкрд░ рдореИрдВ рдирд┐рд░реНрднрд░ рд░рд╣ рд╕рдХреВрдВ ред рдлрд┐рд░ рднреА, рд╡рд╣ рдПрдХ рдФрд░ рдкреНрд░реЛрдиреНрдирддрд┐ рдереА........... рдЕрдкрдиреЗ рдирдП рдХрд╛рд░реНрдп рдкрд░, рдореИрдВрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкреВрдЫрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛, рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рдореБрдЭреЗ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдмрд╛рдзреНрдп рдХрд┐рдпрд╛ ред рдмреАрдорд╛ рдорд╣рд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рд╕реЬрдХ рдХреЗ рджреВрд╕рд░реА рдУрд░ рдерд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдлрд╛рдпрд░ рдХреЛрдб, рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рд▓рд┐рд╕реА рддрдерд╛ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рд╛рдордХ рд╕реВрдЪреА рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ред рдореИ рд╡рд╣ рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рд╡рд┐рд▓рд╛рд╕рд┐рддрд╛ рдореБрдЭреЗ рдХрднреА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ : рд╢реЛрдзред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдирд╛рднрд┐рдХреАрдп рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрд╛ рдерд╛, рддрдм рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдПрдХ рд╢реАрд░реНрд╖ рдкрджрд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдП рдХрд╛рд░реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдзрд╛рдИ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдлреЛрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред тАЬрдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╣рдо рдЖрджрд┐ рд╣реИрдВ рдЙрд╕рдХреА рдЕрдиреБрдХреВрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИтАЭ рдЙрд╕рдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдХреНрдпрд╛ рдмрд╛рдд рд╣реИ ! рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдХрд┐ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореИ рдЬреЛ рдвреВрдВрдв рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреЗ рдПрдХ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдХреА рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд▓реА, рдкрд░рдиреНрддреБ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреА рдиреЗ тАЬрдЕрдиреНрддрд░реНрднрд╛рдЧтАЭ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ тАЬрдирд╛рднрд┐рдХтАЭ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рддрдм рдореИрдВрдиреЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рдлрд╛рдЗрд▓ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдкрдпреЛрдЧреА рд╣реИрдВ ред рдореИ рд╕реЬрдХ рдХреЗ рдкрд╛рд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдкрд╣реБрдВрдЪрд╛ рдФрд░ тАЬрдирд╛рднрд┐рдХреАрдп рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░тАЭ рдХреЛ рдЦреЛрдЬрд╛ ред рдореБрдЭреЗ рддреБрд░рдВрдд рд╣реА рд╕рд╛рд░реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдЬрд┐рд╕рдХреА рдореБрдЭреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереА рдорд┐рд▓ рдЧрдпреА ред рдирд┐рд╕реНрд╕рдВрджреЗрд╣, рдЗрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдпрддреНрди рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рднреА рдЕрдзрд┐рдХ рдХреА [...] | Entry #35155 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.00 | 3.00 (5 ratings) | 3.00 (3 ratings) |
- 1 user entered 1 "like" tag
рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдпрдереЛрдЪрд┐рдд рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА рд╣реИ | Good term selection | Deepti Prakash No agrees/disagrees | |
| рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рднреА рдирд╣реАрдВ рдереА, рдмрд╕ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛ рд▓реЛ рдпрд╣реАрдВ рдЙрдирдХрд╛ рд░рд╡реИрдпрд╛ рдерд╛ред рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреВрд░реА рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдареЛрд╕ рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдерд╛ рдЬреЛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЙрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░рд╛ рдмрдврд╝рдХрд░ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рд╕рдХрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдзрд┐рдХ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд╛рдпрд╛, рдФрд░ рдпрд╣ рдЬрд╛рдирд╛ рдХреА рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд╕рдорд╛рди рдЬреАрд╡рди рдЕрдиреБрднрд╡ рдереЗред рдореБрдЭреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ "рдЕрд▓рдЧ" рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реБрдЖ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЬрдм рдореЗрд░реА рдПрдХ рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реБрдИ, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдореЗрд░реА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреАред рдореИрдВ рдЕрдм рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реВрдБ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдБ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рднреА рдерд╛, рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реМрдЯрдиреЗ рдХреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдпрд╣ рдПрдХ рдФрд░ рдкрд╛рдпрджрд╛рди рдКрдкрд░ рдерд╛тАжред рдЬрдм рдЕрдкрдиреА рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рдкрд░, рдореИрдВрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛, рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рддрдм рдХрдВрдкрдиреА рдХреА рддрд░рдл рд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рдореЗрд░рд╛ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди рдХрд░рд╡рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдмреАрдорд╛ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдерд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреА рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреЛрдб, рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд▓рд┐рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рд╛рдордХ рд╕реВрдЪреА рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓реЗрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдХрднреА рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдирд╣реАрдВ рдереАред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдХрд┐рд╕реА рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рдХреЙрд▓ рдЖрдИ, рдФрд░ рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдореЗрд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдзрд╛рдИ рджреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, ''рд╣рдо рдЬрд┐рд╕ рдЪреАрдЬ рдХреЗ рдЖрджреА рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред'' рдХреНрдпрд╛ рдКрдкрд░реА рд╕реНрддрд░ рд╣реИ! рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдЬрд┐рди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдореИрдВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреА рдиреЗ "рдХреЛрд░" рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд╕" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рддрдм рдореБрдЭреЗ рдпрд╣ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдпрд╣ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрдХрд╛рд░ рдереАрдВред рдореИрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдХреА рдУрд░ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ "рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░" рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдореБрдЭреЗ рддреБрд░рдВрдд рд╡реЗ рд╕рднреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдорд┐рд▓ рдЧрдИрдВ рдЬрд┐рдирдХреА рдореБрдЭреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереАред рдирд┐рдГрд╕рдВрджреЗрд╣, рдЗрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕ рд╕реЗ рднреА рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рд░реЛрдХрд╛рд░ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИред | Entry #35635 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.00 | 3.17 (6 ratings) | 2.83 (6 ratings) |
- 1 user entered 1 "dislike" tag
рдЙрд╕рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред'' рдХреНрдпрд╛ рдКрдкрд░реА рд╕реНрддрд░ рд╣реИ! | Mistranslations | Deepti Prakash No agrees/disagrees | |
| [...] рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╕ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдЖрдп рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╣реАрдВ рдереА, рдмрд╕ рдЧреБрдЬрд╛рд░рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ред рдХреБрдЫ рд▓реЛрдЧ рд╣реА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдкрдХреНрдХрд╛ рдХреЙрд▓реЗрдЬреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛ред рдореЗрд░реЗ рдПрдХ рджреЛрд╕реНрдд рдРрд╕реЗ рд╣реА рд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдЖрддреА рдереАрдВ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХрд╛ рд╡рд░реНрдЧ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд░реЛрдЪрдХ рдереЗ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЦреБрдж рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмреАрдЪ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдорд╛рди рдЬреАрд╡рди рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддреЗ рдереЗред рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рдХреЛрдИ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рдереА, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЕрд▓рдЧ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреА рдереА рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдЬрдм рдореЗрд░реА рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реЛ рдЧрдИрдВ, рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреАред рдореИрдВ рдлрд┐рд░ рд░рд┐рдЗрдиреНрд╢реБрд░реЗрдВрд╕ рдХреА рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рдЧрдИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдерд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рднреА рдереАрдВ, рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдХреБрдЫ рднреА рдерд╛рдордиреЗ рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдлрд┐рд░ рднреА, рдпрд╣ рджреВрд╕рд░реА рдорд╛рд░реНрдХ рдорд╛рд░реНрд╢рд┐рдХ рдХреА рддрд░рдл рдмрдврд╝рдирд╛ рдерд╛.... рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рдореЗрдВ, рдореИрдВ рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджреА, рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫрдиреЗ рд▓рдЧреА рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдЗрдиреНрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдХреЗ рдХреЛрд░реНрд╕реЗрдЬ рдореЗрдВ рднрд░реНрддреА рдХрд░рд╡рд╛рдиреЗ рдХреА рдпреЛрдЬрдирд╛ рдмрдирд╡рд╛ рджреАред рдЗрдиреНрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд╛рд░ рдерд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреА рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдореЗрдВ рдЖрдЧ рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛, рдЗрдиреНрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рдорди рдЗрдВрдзрди рд╕реВрдЪрдХрд╛рдВрдХ рдХреЗ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рд▓реАред рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╕реАрдЦ рд░рд╣реА рдереА рдЬрд┐рд╕реЗ рдореИрдВрдиреЗ рдХрднреА рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрдирдВрдж рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рдирд╣реАрдВ рдереА: рд╢реЛрдзред рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рд╕реНрддрд╛рд╡рдирд╛ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдереЗ рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд░ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯ рдХреА рдмреАрдорд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕реЗ рдлреЛрди рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рдХрд╛рдо рдкрд░ рдХреА рдЧрдИ рддрд╛рд░реАрдл рдХреАред "рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░реЗрдВ рддреЛ рдпрд╣ рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ," рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рд╡рд╛рд╣! рдЬреЛ рд╣реБрдЖ рд╡рд╣ рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрд╕ рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдлрд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рджреА рдЧрдИ рдПрдХ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдХреЛ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреА рдиреЗ "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд╕" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдмрдЬрд╛рдп "рдХреЛрд░", рддреЛ рдореИрдВ рд╕рдордЭ рдЧрдИ рдХрд┐ рд╡реЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧрд╣реАрди рдереАрдВред рдореИрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд╛рд░ рдХреА рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдореЗрдВ рдЧрдИ рдФрд░ "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд░ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯреНрд╕" рдЦреЛрдЬ рд▓реАред рддреБрд░рдВрдд рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╕рднреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдкрдбрд╝реАред рдЖрдЬ рдХреЗ рджрд┐рди рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдмреЗрд╢рдХред [...] | Entry #35506 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.90 | 3.00 (5 ratings) | 2.80 (5 ratings) |
- 1 user entered 2 "dislike" tags
- 1 user agreed with "dislikes" (1 total agree)
+1 рд╣ рджреВрд╕рд░реА рдорд╛рд░реНрдХ рдорд╛рд░реНрд╢рд┐рдХ рдХреА рддрд░рдл рдмрдврд╝рдирд╛ рдерд╛.... | Mistranslations bad translation | Ravi Prakash | |
рддреБрд░рдВрдд рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╕рднреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдкрдбрд╝реАред | Mistranslations poor understanding of language | Ravi Prakash No agrees/disagrees | |
| [...]рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреА рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдмрди рдкрд╛рдИ рдереА, рд╡реЗ рдЬреАрд╡рд┐рдХреЛрдкрд╛рд░реНрдЬрди рдХреА рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЙрдореНрдореАрдж рднреА рдирд╣реАрдВ рд░рдЦрддреЗ рдереЗ, рдмрд╕ рдХрд┐рд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдЬреАрд╡рдирдпрд╛рдкрди рдХрд░рддреЗ рдереЗред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рд╕рдЪреНрдЪреА рд╕реНрдХреВрд▓реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╣реЛрддреА рдереАред рдореЗрд░рд╛ рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЙрд╕реА рд╡рд░реНрдЧ рдХреЗ рдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдЖрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░ рд▓реЗрдиреЗ рд╕реЗ рдореЗрд░реА рдорд┐рддреНрд░рдордВрдбрд▓реА рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╣реЛ рдЧрдпрд╛ред рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореИрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдкрд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рдд рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдкреНрд░рд╛рдпрдГ рд╕рдорд╛рди рдереЗред рдореБрдЭреЗ рдорд┐рддреНрд░ рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ "рднрд┐рдиреНрди" рдЕрдиреБрднреВрддрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреА рдФрд░ рдпрдХреАрдирди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЬрдм рдореЗрд░реА рдорд┐рддреНрд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрдд рд╣реБрдИ, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдореЗрд░реА рдЕрдиреБрд╢рдВрд╕рд╛ рдХреАред рдЕрдм рдореИрдВ рдкреБрдирд░реНрдмрд┐рдорд╛ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯ рд╣реБрдЖ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдорд╛рд▓реВрдо рдерд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдкрд░ рдЗрдХрд▓реМрддрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдерд╛, air рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓ рднреА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ рдерд╛ред рдпрджреНрдпрдкрд┐ рдпрд╣ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдЧрд▓рд╛ рдЙрдЪреНрдЪ рдкрд╛рдпрджрд╛рди рдерд╛..... рдЕрдкрдиреА рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рдкрд░, рдореИрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдЦрдВрдЧрд╛рд▓рдирд╛, рдкреНрд░рд╢реНрди рдкреВрдЫрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓рд╛ рджрд┐рд▓рд╡рд╛ рджрд┐рдпрд╛ред рдмреАрдорд╛ рдХрд╛ рд╕реНрдХреВрд▓ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдерд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрдирд┐рдХреЛрдб, рдмреАрдорд╛рдиреАрддрд┐ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рд╛рдордХ рдирд╛рдорд╛рд╡рд▓реА рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд░рд╛рдп рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░ред рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╢реЛрдз рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рдЬреЛ рдореИрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЬрдм рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдореИрдВрдиреЗ рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд┐рдпрд╛, рддрдм рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдлреЛрди рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЬреЛ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд┐рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрдзрд╛рдИ рджреАред рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛рддреНрдордХ рд░реВрдк рд╕реЗ рддреБрд▓рдирд╛ рдХреА, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╣рдо рдЖрджреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдХрд╣рд╛ " рд╡рд╛рд╣! рдХреНрдпрд╛ рдЙрдЪреНрдЪ рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рд╣реИред" рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрди рдлрд╛рдЗрд▓реНрд╕ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬреЛрдВ рд╕реЗ рдордд рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдореИ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ рдХреЗ рд░реБрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдиреЗ "рдХреЛрд░" рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд╕" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдиреБрдкрдпреБрдХреНрдд рдереАред рдореИрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рддрдХ рдЧрдпрд╛, рдФрд░ "рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░" рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдореБрдЭреЗ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рд╡рд╣ рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реБрдИ, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдореБрдЭреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереАред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ, рдЖрдЬ рдХрд▓ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдмрдбрд╝реА рдЙрдкрд▓рдмреНрдзрд┐ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред [...] | Entry #35975 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.77 | 2.71 (7 ratings) | 2.83 (6 ratings) |
- 1 user entered 2 "dislike" tags
| [...] рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╣реАрдВ рдереА, рдмрд╕ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛ рд▓реЛред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдареЛрд╕ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдареЛрд╕ рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛, рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдерд╛ рдЬреЛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЙрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░рд╛ рдмрдврд╝рдХрд░ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рдЧрдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдкрд╛рдпрд╛, рдФрд░ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдорд╛рди рдереЗред рдореБрдЭреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдЭреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ "рдЕрд▓рдЧ" рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднреА рдЗрд╕реЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЬрдм рдореЗрд░реА рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реБрдИ, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореЗрд░реА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреАред рдЕрдм рдореИрдВ рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рдЧрдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдерд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рднреА рдерд╛, рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реМрдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдпрд╣ рдПрдХ рдФрд░ рдкрд╛рдпрджрд╛рди рдКрдкрд░ рдерд╛.... рдЕрдкрдиреА рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рдкрд░, рдореИрдВрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛, рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓рд╛ рджрд┐рд▓рд╡рд╛рдпрд╛ред рдмреАрдорд╛ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдерд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреА рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреЛрдб, рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд▓рд┐рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рд╛рдордХ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛: рд╢реЛрдзред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдерд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдлреЛрди рдЖрдпрд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЬреЛ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдмрдзрд╛рдИ рджреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рдЬрд┐рд╕ рдЪреАрдЬ рдХреЗ рд╣рдо рдЖрджреА рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред" рдХреНрдпрд╛ рдКрдкрд░реА рд╣реИ! рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдореИрдВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреА рдиреЗ "рдХреЛрд░" рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд╕" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрдХрд╛рд░ рдереАрдВ . рдореИрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ "рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░" рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдореБрдЭреЗ рддреБрд░рдВрдд рд╡реЗ рд╕рднреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдорд┐рд▓ рдЧрдИрдВ рдЬрд┐рдирдХреА рдореБрдЭреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереАред рдирд┐рдГрд╕рдВрджреЗрд╣, рдЗрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред [...] | Entry #35051 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.75 | 2.75 (4 ratings) | 2.75 (4 ratings) |
- 3 users entered 3 "dislike" tags
- 1 user agreed with "dislikes" (1 total agree)
+1 1 рдмрд╕ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛ рд▓реЛред | Mistranslations | Vishal Kumar | |
рдореЗрд░рд╛ рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдерд╛ | Grammar errors His friend was a female as mentioned later in the paragraph. | Gautam Rastogi No agrees/disagrees | |
"рдЬрд┐рд╕ рдЪреАрдЬ рдХреЗ рд╣рдо рдЖрджреА рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рддрд╛ рд╕реЗ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред" рдХреНрдпрд╛ рдКрдкрд░реА рд╣реИ! | Mistranslations | Deepti Prakash No agrees/disagrees | |
| [...] рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд░реЛрдЬрдЧрд╛рд░ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рднреА рдирд╣реАрдВ рдереА, рдмрд╕ рдЧреБрдЬрд╛рд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрд╢рд╛ рдереАред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ, рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧ рд╣реА рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдордЬрд╝рдмреВрдд рдХреЙрд▓реЗрдЬреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛ред рдореЗрд░реЗ рдПрдХ рджреЛрд╕реНрдд рдЗрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдерд╛ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдЪрдХреНрдХрд░ рдореЗрд░реЗ рдЬреИрд╕реЗ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ред рдореБрдЭреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдкрд╛рдпрд╛, рдФрд░ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдЕрдиреБрднрд╡ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рддреЗ-рдЬреБрд▓рддреЗ рдереЗред рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдХрднреА рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрдИ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рд╕реЗ "рдЕрд▓рдЧ" рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреА рдереА, рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрд╣ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рд╡реЗ рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдЬрдм рдореЗрд░реА рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реБрдИрдВ, рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреАред рдореИрдВ рдЕрдм рд░рд┐рдЗрдВрд╢реБрд░реЗрдВрд╕ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рд░рд╣реА рдереА, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдЬреНрдЮрд╛рдд рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рднреА рдереА, рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдпрд╣ рджреВрд╕рд░реА рд╕реАрдврд╝реА рдЪрдврд╝ рдЧрдИ рдереА.... рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рдкрд░, рдореИрдВ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдЦреЛрдЬ рдХрд░рдиреЗ, рд╕рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдЙрддреНрддрд░ рдкреВрдЫрдиреЗ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдирд╛рдо рджрд▓рд╡рд╛рдиреЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ред рдмреАрдорд╛ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рдерд╛, рдФрд░ рдореИрдВ рдЙрдирдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЖрдЧ рдирд┐рдпрдо, рдмреАрдорд╛ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ, рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рдорди рд╡рд┐рдЬреНрдЮрдкреНрддрд┐ рд╕реВрдЪреАрдпреЛрдВ рдХреА рд╕рд▓рд╛рд╣ рд▓реАред рдЬрд┐рд╕реЗ рдореИрдВрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд▓рд╛рдн рдирд╣реАрдВ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдерд╛: рд╢реЛрдзред рдЬрд┐рд╕ рджрд┐рди рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдкрд░рдорд╛рдгреБ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯ рдХреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛, рдЙрд╕ рджрд┐рди рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдореБрдЦреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреА рддрд░рдлрд╝ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреЙрд▓ рдЖрдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдореЗрд░реЗ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдП рдХрд╛рдо рдкрд░ рдмрдзрд╛рдИ рджреАред "рд╣рдо рдЬреЛ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рд╕реЗ рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реИ," рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдХреНрдпрд╛ рдПрдХ рдКрдкрд░реА рдереА! рдпрд╣ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдлрд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рдПрдХ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рджреЗрдЦрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд░реВрдк рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖ рд░рд╣[...] | Entry #35257 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.75 | 2.75 (4 ratings) | 2.75 (4 ratings) |
| [ ... ] рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдЬреАрдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╣реАрдВ рдереА, рдмрд╕ рдереЛрдбрд╛ рдмрд╣реБрдд рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдХреЗ рдЧреБрдЬрд╛рд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП . рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдареЛрд╕ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдареЛрд╕ рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛, рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЙрдирдХреА рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдореИ . рдореЗрд░рд╛ рдПрдХ рджреЛрд╕реНрдд рдерд╛ рдЬреЛ рдЙрд╕ рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЙрд╕ рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореИ рдерд╛ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд░реНрдХрд▓ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдХреЗ рд╣реБрдЖ. рдореИрдиреЗ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдкрд╛рдпрд╛, рдФрд░ рдкрддрд╛ рдЪрд▓рд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдорд╛рди рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдереЗ. рдореБрдЭреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ "рдЕрд▓рдЧ" рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднреА рдЗрд╕реЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдЬрдм рдореЗрд░реА рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реБрдИ, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреА. рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдм рдкреБрдирд░реНрдмреАрдорд╛ рдХреЗ рджрд╛рдпрд░реЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдмрд╛рд░реЗ рдореИ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдерд╛. рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рднреА рдерд╛, рдФрд░ рдкреАрдЫреЗ рдореБреЬрдХрд░ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдерд╛. рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐, рдпрд╣ рдПрдХ рдФрд░ рдкрд╛рдпрджрд╛рди рдерд╛.... рдЕрдкрдиреА рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рдкрд░, рдореИрдВрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рджреЗрдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛, рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫреЗ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рд▓реА. рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдСрдл рдЗрдВрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдкрд╛рд░ рдерд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдлрд╛рдпрд░ рдХреЛрдб, рдмреАрдорд╛ рдкреЙрд▓рд┐рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рд╛рдордХ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХрд┐рдпрд╛. рдореИрдВ рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рд▓рдХреНрдЬрд░реА рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдереА: рдЕрдиреБрд╕рдВрдзрд╛рди. рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХрд╛ рдлреЛрди рдЖрдпрд╛, рдореИрдВрдиреЗ рдЬреЛ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдмрдзрд╛рдИ рдзреА. "рдпрд╣ рдХрд╛рдо рдЬреЛ рддреБрдордиреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рд╡рд╣ рд╣рдо рдЬреЛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИ рдЙрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рдорд╛рди рд╣реИ," рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛. рдХреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╢рдВрд╢рд╛ рдереА! рдХреНрдпрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬреЛ рдореИрдВ рдлрд╛рдЗрд▓реНрд╕ рджреЗрдЦреА рдереА рд╡реЛрд╣ рд╡реИрд╕реА рд╣реА рдереА рдЬреИрд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдиреА рдереА. рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреА рдиреЗ "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд╕" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛" "рдХреЛрд░" рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп, рдореБрдЭреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрдХрд╛рд░ рдереАрдВ. рдореИрдВ рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдкрд╛рд░ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ "рдкрд░рдорд╛рдгреБ рдкреМрдзреЛрдВ" рд╕реЗ рдЬреБрдбреА рдлрд╛рдЗрд▓реНрд╕ рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛." рдореБрдЭреЗ рддреБрд░рдВрдд рд╡рд╣ рд╕рд╛рд░реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдорд┐рд▓ рдЧрдИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдореБрдЭреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереА. рдЗрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдордп рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ. [ ... ] | Entry #35063 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.72 | 2.83 (6 ratings) | 2.60 (5 ratings) |
- 1 user entered 1 "dislike" tag
рдкрд░рдорд╛рдгреБ рдкреМрдзреЛрдВ" | Mistranslations | Deepti Prakash No agrees/disagrees | |
| рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА, рдмрд╕ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдХрдорд╛рдИ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╣реАрдВ рдереАред рдХреБрдЫ рд╣реА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрд╕рд▓реА рддрд░реАрдХреЗ рд╕реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдордЬрдмреВрдд рдХреЙрд▓реЗрдЬреА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдареЛрд╕ рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛ред рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдРрд╕реЗ рджреЛрд╕реНрдд рдереЗ рдЬреЛ рдЗрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХрд╛ рджреМрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрдврд╝ рдЧрдпрд╛ред рдореБрдЭреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рд░реБрдЪрд┐рдХрд░ рд▓рдЧрд╛ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЦреБрдж рднреА рдЬрд╛рдирд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рди рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддреЗ рдереЗред рдореБрдЭреЗ рдХрднреА рднреА рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ "рдЕрд▓рдЧ" рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддрд╛ рдерд╛ред рдЬрдм рдореЗрд░реА рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реБрдИрдВ, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЙрддреНрддрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреАред рдЕрдм рдореИрдВрдиреЗ рд░рд┐рдЗрдиреНрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдВрд╕ рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдХрджрдо рд░рдЦрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдерд╛ред рдореИрдВ рдЙрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдерд╛ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдХреБрдЫ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░ рджрд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдпрд╣ рдПрдХ рдФрд░ рд╕реНрддрд░ рдХреА рдЙрдЪреНрдЪрддрд╛ рдереА... рдореЗрд░реЗ рдирдП рдХрд╛рдо рдкрд░, рдореИрдВ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рджреЗрдЦрдиреЗ рд▓рдЧрд╛, рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫрдиреЗ рд▓рдЧрд╛ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рдореБрдЭреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓ рдХрд░рд╡рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ред рдмреАрдорд╛ рдХрд╛ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдкрд╛рд░ рдерд╛ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рдордХ рд╕рдВрд╣рд┐рддрд╛, рдмреАрдорд╛ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рд╛рдордХ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рджреЗрдЦреЗред рдореИрдВ рдЙрд╕рд╕реЗ рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдореИрдВрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рдирд╣реАрдВ рд▓рд┐рдпрд╛ рдерд╛: рд╢реЛрдзред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд░ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯ рдХреА рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛, рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕реЗ рдПрдХ рдХреЙрд▓ рдорд┐рд▓рд╛, рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдореЗрд░реА рдХреА рдЧрдИ рдХрд╛рдо рдХреА рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рд╛ рдХреАред "рд╣рдорд╛рд░реЗ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рддреБрд▓рдирд╛рддреНрдордХ рд╣реИ," рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдХреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрд╡ рдХреА рдмрд╛рдд рдереА! рдпрд╣ рд╣реБрдЖ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд╕реА рддрд░рд╣ рдХреА рдлрд╝рд╛рдЗрд▓ рдореЗрдВ рд╕рдВрджрд░рдЬрд┐рд╕ рд╡рд┐рд╖рдп рдкрд░ рдореИрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рдЬ рдиреЗ "рдиреБрдХреНрд▓рд┐рдпрд╕" рдХреА рдЬрдЧрд╣ "рдХреЛрд░" рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрдХрд╛рд░ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд░ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯ" рдЦреЛрдЬрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рд╡рд╣рд╛рдВ рд╕рднреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдкрд╛рдИ рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рдереАред рдЖрдЬрдХрд▓ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред | Entry #34672 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.60 | 2.60 (5 ratings) | 2.60 (5 ratings) |
- 1 user entered 1 "dislike" tag
рдмрд╕ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдЕрдзрд┐рдХ рдХрдорд╛рдИ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╣реАрдВ рдереАред | Mistranslations | Vishal Kumar No agrees/disagrees | |
| рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдорд╛рдиреНрдпрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдЖрдЬреАрд╡рд┐рдХрд╛ рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдирд╣реАрдВ рдереА, рдмрд╕ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛ рд▓реЛ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ред рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдареЛрд╕ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдареЛрд╕ рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛, рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ред рдореЗрд░рд╛ рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдерд╛ рдЬреЛ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рдЙрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рджрд╛рдпрд░реЗ рдиреЗ рдмреЭрдХрд░ рдЕрдиреНрдп рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд░реЛрдЪрдХ рдкрд╛рдпрд╛, рдФрд░ рдкрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдорд╛рди рдереЗред рдореБрдЭреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдЭреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ "рдЕрд▓рдЧ" рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднреА рдЗрд╕реЗ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд┐рдпрд╛ред рдЬрдм рдореЗрд░реА рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реНрд░рдд рд╣реБрдИ рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореЗрд░реА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреАред рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдм рдкреБрдирд░рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд┐рдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдерд╛ред рдореИрдВ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рд╣реА рд╡рд╣рд╛рдБ рдкрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдерд╛ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдкреАрдЫреЗ рд╣рдЯрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдпрд╣ рдПрдХ рдФрд░ рдкрд╛рдпрджрд╛рди рдКрдкрд░ рдерд╛ред рдЕрдкрдиреА рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рдкрд░. рдореИрдВрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛, рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рд╕реЗ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдо рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдирд╛рдорд╛рдВрдХрди рдХрд░рд╡рд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдмреАрдорд╛ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕реЬрдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдерд╛ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЕрдЧреНрдирд┐ рдХреЛрдб , рдмреАрдорд╛ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рд╛рдордХ рдХрдЯрд▓реЙрдЧ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛: рд╢реЛрдзред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░ рдХреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдкреЬрд╛ рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рдлреЛрди рдЖрдпрд╛ , рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЬреЛ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЙрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдмрдзрд╛рдИ рджреАред рдЙрдирд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ , рд╣рдо рдЬрд┐рд╕ рдЪреАрдЬ рдХреЗ рдЖрджреА рд╣реИрдВ , рдЙрд╕рд╕реЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рддреБрд▓рдирд╛ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА рд╣реИред рдХреНрдпрд╛ рдКрдкрд░реА рд╣реИред рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрди реЮрд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рди рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗреЫреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд╛рдорд░реНрд╢ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдореИрдВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреА рдиреЗ "рдХреЛрд░" рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп "рдирдпреБрдХрд▓рд┐рдЙрд╕" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ реЮрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рдХрд╛рдо рдХрд┐ рдирд╣реАрдВ рдереАрдВред рдореИрдВ рд╕реЬрдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ "рдкрд░рдорд╛рдгреБ рд╕рдВрдпрдВрддреНрд░реЛрдВ " рдХреЛ рджреЗрдЦрд╛ред рдореБрдЭреЗ рддреБрд░рдВрдд рд╡реЗ рд╕рднреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдорд┐рд▓ рдЧрдИ рдЬрд┐рдирдХреА рдореБрдЭреЗ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдереАред рдирд┐:рд╕рдВрджреЗрд╣ , рдЗрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИред | Entry #35390 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.53 | 2.80 (5 ratings) | 2.25 (4 ratings) |
- 1 user entered 1 "like" tag
рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рд░реЛрдЪрдХ рдкрд╛рдпрд╛, | Flows well | Deepti Prakash No agrees/disagrees | |
- 1 user entered 1 "dislike" tag
рдмрд╕ рдХрд╛рдо рдЪрд▓рд╛ рд▓реЛ рдХрд┐рд╕реА рддрд░рд╣ред | Mistranslations | Vishal Kumar No agrees/disagrees | |
| [...]рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╕ рдкрд╣рдЪрд╛рди рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рднреА рдирд╣реАрдВ рдереА, рдмрд╕ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд╕ рдЧреБрдЬрд╛рд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдерд╛ред рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ рддреЛ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдереЗ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рдХреЛ рд╕реЛрд▓рд┐рдб рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХреЗ рдПрдХ рд╕реЛрд▓рд┐рдб рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛, рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рдЦреБрдж рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛ред рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рджреЛрд╕реНрдд рдерд╛ рдЬреЛ рдЙрд╕реА рд╢реНрд░реЗрдгреА рдореЗрдВ рдЖрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░рдХреЗ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рд╣реБрдЖред рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╣реАрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рд░реЛрдЪрдХ рдереЗ, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЦреЛрдЬрд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдмреАрдЪ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕рдорд╛рди рдЬреАрд╡рди рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддреЗ рдереЗред рдореБрдЭреЗ рдХрднреА рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ "рдЕрд▓рдЧ" рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреА рдереА, рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЬрдм рдореЗрд░рд╛ рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реБрдЖ, рддреЛ рдЙрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдерд╛рдкрди рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреАред рдЗрд╕рд╕реЗ рдореИрдВ рдЕрдм рдкреБрдирдГрдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рдЧрдИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рднреА рдереА, рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐, рдпрд╣ рдПрдХ рдФрд░ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдереАред рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рдореЗрдВ, рдореИрдВ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рджреЗрдЦрдиреЗ рд▓рдЧреА, рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫрдиреЗ рд▓рдЧреА рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рдореБрдЭреЗ рдмреАрдорд╛ рдкрд╛рдареНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдореЗрдВ рджрд╛рдЦрд┐рд▓ рдХрд░рд╡рд╛рдпрд╛ред рдмреАрдорд╛ рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рджреВрд░ рдерд╛, рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреА рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдЖрдЧ рдирд┐рдпрдо, рдмреАрдорд╛ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рдордХ рдЦрд╛рддреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХрд┐рдпрд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣ рд╕реАрдЦ рд░рд╣реА рдереА рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдЗрддрдирд╛ рд▓реБрднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдерд╛: рд╢реЛрдзред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд░ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯ рдХреЗ рдмреАрдорд╛ рдХреЗ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛, рддреЛ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдореБрдЦрд┐рдпрд╛ рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдХреЙрд▓ рдорд┐рд▓рд╛, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдХрд┐рдпреЗ рдХрд╛рдо рдкрд░ рдмрдзрд╛рдИ рджреАред "рд╣рдорд╛рд░реЗ рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рддреБрд▓рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ рдкрд░ рдЕрдиреБрд░реВрдк рд╣реИ," рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ред рдХрд┐рддрдирд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд╡рд░реНрдзрдХ рдерд╛ рдпрд╣! рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдХрд╛ рд╕рдВрджрд░реНрдн рд▓рд┐рдпрд╛ рдЬреЛ рдореЗрд░реЗ рд╕рдордХрдХреНрд╖ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЧрд╛рдЗрдбреЗрдВрд╕ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╡рд░реНрддреА рдиреЗ "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд╕" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ "рдХреЛрд░" рдХреЗ рдмрджрд▓реЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдпрд╣ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рд╡рд╣ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖рд╣реАрди рдереАрдВред рдореИрдВрдиреЗ рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд╛рд░ рдХрд░рдХреЗ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдЧрдИ рдФрд░ "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд░ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯреНрд╕" рдХреЛ рдЦреЛрдЬ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рддреБрд░рдВрдд рд╕рднреА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдХреЛ рдкрд╛ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдпрд╣ рджрд┐рдиреЛрдВ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдмреЗрд╢рдХред [...] | Entry #35429 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.31 | 2.29 (7 ratings) | 2.33 (6 ratings) |
- 1 user entered 3 "dislike" tags
рдмрд╕ рдЕрдкрдиреЗ рдмрд╕ рдЧреБрдЬрд╛рд░ | Mistranslations bad translation, | Ravi Prakash No agrees/disagrees | |
рдЬрдм рдореЗрд░рд╛ рджреЛрд╕реНрдд рд╕реЗрд╡рд╛рдирд┐рд╡реГрддреНрдд рд╣реБрдЖ | Other Here term SHE is used, so you must recognize gender | Ravi Prakash No agrees/disagrees | |
рдпрд╣ рджрд┐рдиреЛрдВ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдХ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдмреЗрд╢рдХред | Spelling poor arrengment of words in forming meaningful sentence with standardization of language. | Ravi Prakash No agrees/disagrees | |
| [...] рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рд▓реЗрдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рдмрд╕ рдкрд╣рдЪрд╛рди рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА, рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддреЛ рдкреИрд╕реЗ рдХрдорд╛рдиреЗ рдХреА рдЦрд╛рд╕ рдЙрдореНрдореАрдж рднреА рдирд╣реАрдВ рдереА, рдЗрддрдиреА рдереА рдХрд┐ рдмрд╕ рдЧреБреЫрд╛рд░рд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рдП ред рджрд░рдЕрд╕рд▓ рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рд▓реЗрдЯрд░ рдмрдирдиреЗ рдХреА рдЯреНрд░реЗрдирд┐рдВрдЧ рджреА рдЧрдИ рдереА рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬреНрдпрд╛рджрд╛рддрд░ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдЪреНрдЫреА рдХреЙрд▓реЗрдЬ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдереА рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкреБрдЦреНрддрд╛ рдЬреНрдЮрд╛рди рдерд╛, рдХрдо рд╕реЗ рдХрдо рдЕрдкрдиреА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рддреЛ рдерд╛ рд╣реАред рдореЗрд░реА рдПрдХ рджреЛрд╕реНрдд рдереАрдВ рдЬреЛ рдареАрдХ рдЙрд╕реА рд╡рд░реНрдЧ рдореЗрдВ рдлрд┐рдЯ рдмреИрдарддреА рдереАрдВ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХрд╛ рджрд╛рдпрд░рд╛ рдмрдврд╝рд╛рдХрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рд▓реЗрдЯрд░реЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рд▓реЛрдЧ рдмрд╣реБрдд реЫреНрдпрд╛рджрд╛ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рдереЗ рдФрд░ рд╣рдо рд╕рдм рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдПрдХ рдЬреИрд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ рдереЗред рдореБрдЭреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдЭреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ "рдЕрд▓рдЧ" рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реБрдЖ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рдпрдХреАрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реБрдЖ рд╣реЛрдЧрд╛ред рдЬрдм рдореЗрд░реА рджреЛрд╕реНрдд рд░рд┐рдЯрд╛рдпрд░ рд╣реБрдИрдВ рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЬрдЧрд╣ рдореБрдЭреЗ рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рд╕рд┐рдлрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреАред рд░реА-рдЗрдиреНрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдиреНрд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЕрдм рдореИрдВ рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдШреБрд╕ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред рдореИрдВ рд╡рд╣рд╛рдВ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рд▓реЗрдЯрд░ рднреА рдерд╛ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рд▓реЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рдпрд╣ рдПрдХ рдФрд░ рдкрд╛рдпрджрд╛рди рдКрдкрд░ рдерд╛.... рдЕрдкрдиреА рдирдИ рдиреМрдХрд░реА рдореЗрдВ рдореИрдВрдиреЗ рдлрд╛рдЗрд▓реЗрдВ рджреЗрдЦрдирд╛ рдФрд░ рд╕рд╡рд╛рд▓ рдкреВрдЫрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдХрдВрдкрдиреА рд╕реЗ рдХрдИ рдмреАрдорд╛ рдХреЛрд░реНрд╕реЛрдВ рдореЗрдВ рдЕрдкрдирд╛ рджрд╛рдЦрд┐рд▓рд╛ рдХрд░рд╡рд╛рдпрд╛ред рдХреЙрд▓реЗрдЬ рдСрдл рдЗрдиреНрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдиреНрд╕ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рдерд╛ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рдЙрдирдХреА рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдореЗрдВ рдлрд╛рдпрд░ рдХреЛрдб, рдЗрдиреНрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдиреНрд╕ рдкреЙрд▓рд┐рд╕рд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдЕрдЧреНрдирд┐рд╢рд╛рдордХ рдХреИрдЯрд▓реЙрдЧ рд╕реЗ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХреАред рдореИрдВ рд╡рд╣ рдХрд░рдирд╛ рд╕реАрдЦ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реМрднрд╛рдЧреНрдп рдореБрдЭреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛: рд░рд┐рд╕рд░реНрдЪред рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд░ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯ рдХрд╛ рдЗрдиреНрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдиреНрд╕ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡ рдХрд╛ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХрд░рдирд╛ рдерд╛ рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдЙрд╕ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдХрд╛ рдлреЛрди рдЖрдпрд╛ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдХрд╛рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЭреЗ рдмрдзрд╛рдИ рджреАред рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рдЬрд┐рд╕ рдЪреАрдЬ рдХреЗ рд╣рдо рдЖрджреА рд╣реИрдВ рдЙрд╕рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рддреЛ рдпрд╣ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реИред" рдХрд┐рддрдиреА рдмреЬреА рдмрд╛рдд рд╣реИ! рд╣реБрдЖ рдпрд╣ рдерд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдПрдХ рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬрд╝ рдЙрди рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЗрдВ рдореИрдВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рдкрдЯрд╛ рд░рд╣рд╛ рдерд╛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рдиреЗ "рдХреЛрд░" рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд╕" рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рд╡реЗ рдлрд╝рд╛рдЗрд▓реЗрдВ рдореЗрд░реЗ рд▓рд┐рдП рдмреЗрдХрд╛рд░ рдереАрдВред рдореИрдВ рд╕рдбрд╝рдХ рдХреЗ рдЙрд╕ рдкрд╛рд░ рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рдореЗрдВ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ "рдиреНрдпреВрдХреНрд▓рд┐рдпрд░ рдкреНрд▓рд╛рдВрдЯреЛрдВ" рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдвреВрдВрдврд╛ред рдореБрдЭреЗ рддреБрд░рдВрдд рд╡реЛ рд╕рд╛рд░реА рд╢рдмреНрджрд╛рд╡рд▓реА рдорд┐рд▓ рдЧрдИ рдЬрд┐рд╕рдХреА рдореБрдЭреЗ рдЬрд░реВрд░рдд рдереАред рдмреЗрд╢рдХ рдЗрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЯреНрд░рд╛рдВрд╕рд▓реЗрдЯрд░ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЕрдзрд┐рдХ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИред [...] | Entry #36163 — Discuss 0 — Variant: Indianindihin
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 2.00 | 2.00 (4 ratings) | 2.00 (4 ratings) |
- 1 user entered 1 "dislike" tag
рд░реА-рдЗрдиреНрд╢реНрдпреЛрд░реЗрдиреНрд╕ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЭреЗ рдХреБрдЫ рднреА рдирд╣реАрдВ рдкрддрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЕрдм рдореИрдВ рдЗрд╕ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рдШреБрд╕ рдЪреБрдХрд╛ рдерд╛ред | Mistranslations | Vishal Kumar No agrees/disagrees | |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | ProZ.com translation contestsProZ.com translation contests offer a fun way to take a break from your normal routine while testing and honing your skills with fellow translators.
ProZ.com Translation Contests. Patent pending. |