Working languages:
Italian to Romanian
Italian to Russian
Svetlana Margine
Cittadina Italiana di origine Moldava

Pitigliano (GR), Toscana, Italy
Local time: 17:27 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Science (general)
Construction / Civil Engineering

Rates
Italian to Romanian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 12 - 20 EUR per hour
Italian to Russian - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 12 - 20 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 115, Questions answered: 64, Questions asked: 2
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - EOI
Experience Years of experience: 47. Registered at ProZ.com: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships AITI
Software Microsoft Word, Babylon, Power Translator, Systran, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Traduttrice dal 1977 per conto del Istituto Superiore del Ministero della Sanità della Moldova (ex-URSS).
Education: Mini laurea in Ingegneria Edile nel 1976, Chisinau, Moldova. Diplomata alla scuola professionale per Geometri nel 1971, Chisinau, Moldova. La lista dei corsi di specializzazione è disponibile a richiesta.
Aree di esperienza: Multi-language Web sites, manuali tecnico-funzionali, documentazione online, help files, brochures, presentazioni, marketing, edilizia.
Specializzata in Software localization, Content Management Systems e GIS.
Produttività: 2500 words (usual) fino a 4000 words (rush)
Quotation method:
Customers requiring an accurate and committing quote are welcome to submit a representative sample for evaluation. The quotation will be based on source text word count (when the text is available in electronic format) or target word count otherwise.

Acceptance conditions:
I never accept work beyond my expertise. I only accept work accompanied by a Purchase Order.

Rates: From € 0,4 to € 0,08 per source word.
+ 10% for Web Pages.
+ 25% for weekend or rush jobs. Special agreements depending on the job.

On/Line Payments using PAYPAL
To register with Paypal all you need is a credit card
(visit www.paypal.com for more information)
Keywords: IT, Multi-language Website, technical and functional handbooks, online documentation, help files, brochures, presentations, marketing, traduceri


Profile last updated
Oct 28, 2013



More translators and interpreters: Italian to Romanian - Italian to Russian   More language pairs