Working languages: German to Spanish
English to Spanish
| Maria del Mar Castell Pastor
Clients are in the first place
Witzenhausen, Hessen, Germany
Native in: Spanish  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Law (general) | | Real Estate | Journalism | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Agriculture | Cooking / Culinary | | Economics | Environment & Ecology | | Food & Dairy | Textiles / Clothing / Fashion |
More Less | | PRO-level points: 16, Questions answered: 24, Questions asked: 17 | | Bachelor's degree - University of Alicante | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jul 2006. | | N/A | German to Spanish (University of Alicante (Degree in translation))
German to Spanish ((Spanish Ministry of Foreign Affairs: sworn transl)
German to Spanish (University of Córdoba (Master's degree in Transla)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Finereader 8.0, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.marcastell.com | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 16
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | German to Spanish | 16 | | Top general fields (PRO) | | Other | 12 | | Art/Literary | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Journalism | 8 | | Poetry & Literature | 4 | | Textiles / Clothing / Fashion | 4 |
See all points earned > |
|
|
Profile last updated
Nov 5, 2010 |
The translation workplace 
Expertise