ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
French to English

Anne Greaves
a professional and personal service

United Kingdom
Local time: 11:03 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

  Display standardized information
About me
Since completing my MA in translation at Aston University, I have worked for agencies and direct clients in France, Belgium and the UK. My preferred fields are legal (I have recently completed courses in the translation of contracts and property documents at City University London.), tourism, gastronomy and oenology. I have also four years experience in the translation of medical diplomas and letters of certification for French doctors wishing to register with the General Medical Council.
My pre-translation career was as a freelance musician and instrumental teacher so I can also claim music and education as speciality fields.
I take great pride in writing readable and natural English, while respecting the style of the original document and taking account of the target audience. When translating, I begin with an initial first draft followed by a rewrite, this is then followed by at least two proofreads and a spell check, in order to ensure that the final version delivered to the client is entirely error free.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
PRO-level pts: 28


Language (PRO)
French to English28
Top general fields (PRO)
Other16
Tech/Engineering4
Bus/Financial4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary4
Education / Pedagogy4
Internet, e-Commerce4
Mining & Minerals / Gems4
Textiles / Clothing / Fashion4
Transport / Transportation / Shipping4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >
Keywords: Contracts, Property documents, Tourism, Gastronomy and Oenology. Contrats, Propriété, Tourisme, Gastronomie, Oenologie.


Profile last updated
Jan 7



More translators and interpreters: French to English   More language pairs