 Member since Dec '11
Working languages: Chinese to SpanishSpanish to ChineseEnglish to SpanishEnglish to ChineseCatalan to Chinese Catalan to SpanishFrench to Spanish
|  Jing Qiao
Chinese, Spanish translations
NA Local time: 11:38 CEST (GMT+2)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Computers (general) | Cinema, Film, TV, Drama | | Journalism | Business/Commerce (general) | | Economics | Media / Multimedia |
| Also works in: | | Medical: Instruments | Transport / Transportation / Shipping | | IT (Information Technology) | Tourism & Travel | | Medical (general) | Textiles / Clothing / Fashion | | Food & Dairy | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Astronomy & Space | Music | | Internet, e-Commerce | Government / Politics | | Telecom(munications) | Art, Arts & Crafts, Painting | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Science (general) | Environment & Ecology | | General / Conversation / Greetings / Letters | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
More Less | | Questions asked: 1 | | 0 entries | | Master's degree - Universidad Autónoma de Barcelona | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Nov 2008. Became a member: Dec 2011. | | N/A | Catalan to Spanish (Universidad Autónoma de Barcelona)
English to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
Spanish to Chinese (Beijing Language and Culture University)
Chinese to Spanish (Beijing Language and Culture University)
English to Chinese (Beijing Language and Culture University)
Catalan to Chinese (Universidad Autónoma de Barcelona)
French to Spanish (Universidad Complutense de Madrid)
|
More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | Jing Qiao endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I specialize in translation services in Spanish, Chinese, English, French and Catalan and have been working in the language translation requirements of various companies in varied application sectors since 2004.
I am a seasoned translator with a varied professional experience in international commerce, trade and medicine.
I Translate ..
» Literature
» Film Scripts
» Subtitles
» Technical Documents
» Medical Documents
» Commercial Documents
» Web content
» User manuals / Product catalogues
» Leaflets, Pamphlets, Brochures, Newsletters
» Travel guides
» any other customer requirements
I provide punctual, reliable, focused and cost efficient professional translation services that help you overcome language barriers.
I accept and start working on an assignment as soon as I receive the confirmation on terms and conditions from the customer in writing as well as the final version of the text to be worked on.
As a standard rule, my translations are presented in the same layout as the originals as much as possible.
My completed texts are forwarded electronically via e-mail by the date agreed with you. I can, of course, use fax or post if required.
For any further information, do not hesitate to contact me. |
|
Keywords: chinese, spanish, catalan, english, subtitling, dubbing, translation, technical, finance, comercio, equipment, documents, written, translation, traductor, traducción, intérprete, pharmaceuticals, compressor, laboratory, AIDS, SIDA, instrumentation, manufacturing, IT, engineering, medical charts, medical test, guidelines, neuroscience, microbiology, nursing, nutrition, pathology, physiotherapy, history, medication, guides, pharmaceutical, guides, patient information, soccer, agronomy, forestry, cinema, criminology, criminología, history, records, life sciences, methodology, newsletters, social sciences, biology, scientific papers, China, chemistry, crude-oil, medicine, experience, English, embryology, genetics, health care, holistic, therapies, lab equipment, lab practice, marketing, flyers, bibliographies, trade, electronics, mechanical, Spanish, freelance, traductores, pipeline, press releases, banks, platform, oil, offshore, gas piping, process, compression, tractor, motor, tools, balance, machinery, isolation, construction, compressor, turbine, steel, economía, electricity, computers, internet, biology, genetics, mechanics, equipment, instruments, safety, environmental, science, technical, electrical, aerospace, nuclear, chemistry, satellite, cellular, network, publications, presentations, brochures, press releases, websites, books, web, red, bolsa, package, closure, paquete, cierre, pacote, switch, mobile, móvil, cable, conector, connector, preparations, chemical, preparation, plant, inventory, work, area, barrel, vaccine, Education, Public relations, Advertising & Public Relations; Medicine, Heath Care, Medical Instruments, Dentistry, Science (general), Engineering (general), Computers (general), Business (general), Finance & Economics (general), Cosmetics, Printing & Publishing, Automotive Industry, Transportation, Literature, Arts and Humanities (general), Military, Multimedia, Insurance, Music, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecommunications, Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Mining & Minerals, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Real Estate, History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, traducción, english, spanish, inglés, español, castellano, proofreading, editing, corrección, edición, revisión, subtitling, transcription, culture, computers, music, marketing, tourism, medicine, social, sciences, telecommunications, journalism, informática, social science, linguistics, linguist, information, engineering, literary, literatura, ingeniería, medicina, paypal, moneybookers, websites, páginas, web, música, guitar, guitarra, freelance, freelancer, independiente, autónomo, PC, adobe, acrobat, arte, cultura, medios, periodismo, ciencias, sociales, turismo, resume, market research, banking, finanzas, medios, contratos, documentos, investigación de mercado, Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Cultural Rights, Museums, Museology, Painting, Sculpture, Travel, Tourism, Renewable Energies, Finance, Statements, Balance, Sheets, Accounts Professional, medical, industrial, Profesional, traductor, Anthropology, Architecture, Archeology, Art History, Conservation, Cultural Rights, Museum, Painting, Sculpture, Travel, Tourism, medicina, inmobiliaria, ingenieria civil, turismo, traducción literaria, construcción, aviación, aeronáutica, comercio, traducción ruso, traducción inglés, Spanish translation, English translation, Russian translation, English to Spanish translations, Russian to Spanish translations, Spanish editing and proofreading, web site translation, IT translator, science and technology translator, editing and proofreading, urgent translations, business, commmerce, international trade, IT, Information Technology, telecommunications, science translations, environment, Internet, video games, casino, poker, scientific translations, literary translation
Profile last updated
Dec 4, 2011 |
The translation workplace 
