https://www.proz.com/forum/turkish/34504-s%3Fzl%3Fk_bak%3Fyorum.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Turkish »
Sözlük Bakıyorum
Thread poster: ilayda
ilayda
ilayda
English to Turkish
Jul 8, 2005

Merhaba Arkadaslar,
Umarim bana yardimci olabilirsiniz. Bircok alani kapsayan sozluk ariyorum henuz isime yarayacagini dusunduguin bir tane bulamadim ozellikle bilgiyarar basindayken kullanabilecegim , bilgisayara yukleyebilecegim ya da CD seckinde sozluk ariyorum.Bircok dil icin cok guzel hazirlanmis search engine'ler var mesela ilgilenenler icin www.wordfinder.com cok guzel bir urun ama Turkce yok bir... See more
Merhaba Arkadaslar,
Umarim bana yardimci olabilirsiniz. Bircok alani kapsayan sozluk ariyorum henuz isime yarayacagini dusunduguin bir tane bulamadim ozellikle bilgiyarar basindayken kullanabilecegim , bilgisayara yukleyebilecegim ya da CD seckinde sozluk ariyorum.Bircok dil icin cok guzel hazirlanmis search engine'ler var mesela ilgilenenler icin www.wordfinder.com cok guzel bir urun ama Turkce yok biraz pahali ama olsun eger buna benzer bir urun biliyorsaniz, bilgi verirseniz cok memnun olurum.

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-08 19:58] ▲ Collapse
 
Tuncay Kurt
Tuncay Kurt  Identity Verified
Türkiye
Local time: 08:13
Member (2011)
English to Turkish
+ ...
Bazı Tavsiyeler Jul 8, 2005

Merhaba,

Benim kullandıklarım:

www.babylon.com sitesinden ilk önce sözlük proğramını sonra da glossary'leri yükleyin

www.zargan.com
... See more
Merhaba,

Benim kullandıklarım:

www.babylon.com sitesinden ilk önce sözlük proğramını sonra da glossary'leri yükleyin

www.zargan.com

www.seslisozluk.com

www.wikipedia.com

Ve tabii ki burada ki çevirmen arkadaşlara bulamadığınız terimleri sorabilirsiniz...
Kolaylıklar diliyorum.
Tuncay Kurt. ▲ Collapse
 
Nizamettin Yigit
Nizamettin Yigit  Identity Verified
Netherlands
Local time: 07:13
Dutch to Turkish
+ ...
Bir tık ve biraz okuma Jul 8, 2005

ilayda wrote:

Merhaba Arkadaslar,
Umarim bana yardimci olabilirsiniz. Bircok alani kapsayan sozluk ariyorum henuz isime yarayacagini dusunduguin bir tane bulamadim ozellikle bilgiyarar basindayken kullanabilecegim , bilgisayara yukleyebilecegim ya da CD seckinde sozluk ariyorum.Bircok dil icin cok guzel hazirlanmis search engine'ler var mesela ilgilenenler icin www.wordfinder.com cok guzel bir urun ama Turkce yok biraz pahali ama olsun eger buna benzer bir urun biliyorsaniz, bilgi verirseniz cok memnun olurum.




Bu linke tıklarsanız yeterince bilgi bulacaksınız.

http://www.proz.com/topic/28233
 
Serkan Doğan
Serkan Doğan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 08:13
Turkish to English
+ ...
Evet Jul 10, 2005

Nizam beyin verdiği linkte daha önce önemli kaynaklar verilmişti.
 
ilayda
ilayda
English to Turkish
TOPIC STARTER
Merhaba çok teşekkürler, Jul 10, 2005

Verdiginiz bilgiler icin tesekkurler ben daha onceki bilgileri ve kaynak adreslerini alamadim ama anladigim kadariyla hepsi kagida basilmis sozlukler seklinde. Ben satin alacagim ve cok kapsamili CD'ler seklinde veya Search Engine seklinde calisan software tarzinda urun bakiyorum fiyati onemli degil daha cok bana bahis terimleri hakkinda yardim edebieleck genis kapsamli bir sozluk.

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-11 23:36]
 
Baybars Araz
Baybars Araz  Identity Verified
Local time: 08:13
English to Turkish
+ ...
bahis terimleri Jul 11, 2005

Bahis terimleri hakkında bir sözlük bilmiyorum ama vakti zamanında sermayeyi kediye yüklemiş eski bir bahisçi olarak bana istediğinizi sorabilirsiniz

Şaka bir yana, superbahis.com, willhill.com ve beteurope.com siteleri geniş kapsamlı olarak Türkçeleştirilmiş siteler olup bu sitelerin İngilizceleri de mevcut olduğundan biraz zahmetli olsa da karşılaştırma yapabilirsiniz terimler için...
 
ilayda
ilayda
English to Turkish
TOPIC STARTER
teşekkür ederim Jul 12, 2005

Baybars Araz wrote:

Bahis terimleri hakkında bir sözlük bilmiyorum ama vakti zamanında sermayeyi kediye yüklemiş eski bir bahisçi olarak bana istediğinizi sorabilirsiniz

Şaka bir yana, superbahis.com, willhill.com ve beteurope.com siteleri geniş kapsamlı olarak Türkçeleştirilmiş siteler olup bu sitelerin İngilizceleri de mevcut olduğundan biraz zahmetli olsa da karşılaştırma yapabilirsiniz terimler için...


Tesekkur ederim

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-12 14:32]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sözlük Bakıyorum


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »