Feb 25, 2006 07:13
18 yrs ago
4 viewers *
English term
viable
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
La frase è questa:
We hope to contribute in some small way to ensure that handloom weaving communities can be viable in the context of sustainable lifestyle choices
Vorrei una parola che non implica la sola sopravvivenza, dovrò usare più parole?
Grazie dell'aiuto
We hope to contribute in some small way to ensure that handloom weaving communities can be viable in the context of sustainable lifestyle choices
Vorrei una parola che non implica la sola sopravvivenza, dovrò usare più parole?
Grazie dell'aiuto
Proposed translations
1 hr
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
redditizi
capaci di sostenersi economicamente
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
210
integrarsi pienamente / piena integrazione
potresti scrivere "...possano integrarsi pienamente nel contesto..." oppure "la piena integrazione delle comunità... nel contesto..."
10 hrs
Francesca Callegari
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
accuracy as a must
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
(possano) essere/diventare autonome/autosufficienti
:)
Discussion