Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 2 '11 eng>ita tacked on trattenere, contenere, fissare pro closed no - Feb 12 '10 ita>eng termini di aspettativa leave terms pro closed ok 4 Feb 11 '10 eng>ita on head a pioggia pro closed no - Feb 10 '10 eng>ita Worldwide Localization Studio Director direttore/responsabile di agenzia di localizzazione di livello mondiale pro closed ok - Apr 11 '08 eng>ita burners diffusore per essenze pro closed ok 4 Sep 30 '06 ita>esl spernacchiato recibir una frambuesa/una pedorreta pro closed no 4 Aug 9 '06 eng>ita rail limit stops and points blocchi fine binario e scambi pro closed ok 4 Aug 9 '06 eng>ita tool-less design minimalista pro closed no - Jun 13 '06 esl>ita v.s. tale elenco è depositato presso... pro closed no - May 30 '06 eng>ita Color indoor station una stazione a colori per interni con display pro closed ok - May 30 '06 eng>ita 400 m IM (25 m course) vasca da 25 metri pro closed ok 4 May 30 '06 eng>ita non-expedited surface freight and packing servizio non espresso di superficie (via gomma) per spedizione di colli e pacchi pro closed ok 4 May 27 '06 eng>ita you are being breathed è il respiro che soffia dentro di/in voi pro closed ok 4 May 24 '06 eng>esl Next day home delivery of all your pharmacy needs entrega a domicilio para el dìa siguiente de todos medicamentos/todas necesidades farmaceùticas pro closed ok - May 24 '06 esl>eng familiarización become familiar with/to get familiarity with pro closed ok 4 May 24 '06 eng>ita golf course growing media substrato per la realizzazione e manutenzione di campi da golf pro closed ok - May 24 '06 eng>ita provision vd. sotto pro closed no - May 24 '06 eng>ita Intent-driven guidate pro closed ok - May 24 '06 eng>esl raining trees arboles lluviosos pro closed ok 4 May 24 '06 esl>eng contrato federativo contrato federativo (Contract with the Spanish Soccer Federation) pro closed ok 4 May 24 '06 eng>esl quarried aggregate agregados (derivantes) de escavaciòn (primaria) pro closed no 4 May 24 '06 eng>esl of late recientemente pro closed ok - May 23 '06 eng>esl blade of a nose en el perfil como lama (de cuchillo) de su nariz pro closed ok - May 23 '06 eng>esl run out slot platos de rotaciòn pro just_closed no - May 23 '06 eng>ita Big-screen entertainment intrattenimento sul (tuo) maxischermo pro closed no - May 23 '06 eng>esl Motor inn service servicios de hotel de autopista pro closed ok 4 May 23 '06 eng>ita carries on continua la produzione di calore ad opera della reazione chimica pro closed ok - May 23 '06 eng>ita low-rider la tua "low"/ la tua ribassata pro closed ok - May 23 '06 esl>ita Q.F.B. quìmico farmacobiologo pro closed ok 4 May 23 '06 eng>ita spud-stone perno di pietra pro closed ok 4 May 19 '06 esl>ita gero mattonella ceramica perforata pro closed ok - May 18 '06 esl>ita a la que ésta derive tal requisito per la quale (opera) essa sviluppi tali requisiti (di qualità) pro just_closed no - May 21 '06 eng>ita moral depreciation svalutazione/deprezzamento morale pro closed ok - May 19 '06 eng>ita a mighty high price for fool's gold un prezzo spropositato per dell'oro falso/finto pro closed no - May 16 '06 esl>eng anillo verde Anillo Verde easy closed ok - May 16 '06 eng>ita for your information per sua/vostra informazione easy closed ok - May 16 '06 esl>eng "el limite de una empresa es aquel que los que la dirigen quieran imponerle" a company's boundaries are what its owners want to give it pro closed no - May 12 '06 eng>esl the Word and Spirit at play la participaciòn/acciòn conjunta del espìrito Santo y de la Palabra pro closed no - May 11 '06 fra>eng un temple de type gréco-latin a greco-roman style temple pro closed ok 4 May 11 '06 eng>ita applications (in this context) ** vd. spiegazione ** pro closed ok 4 May 11 '06 ita>eng VP - VCR - VRF VP - VCR - VRF pro closed ok 4 May 11 '06 por>eng Indiferenciado undifferentiated / unskilled labourer pro closed ok 2 May 11 '06 eng>ita exceeding eccedere, superare, oltrepassare i limiti pro closed ok 4 May 11 '06 eng>ita raisers discontinuità, intaglio, buco pro closed ok 4 May 11 '06 eng>esl A CUSTOMS 2007 Project Group - 18 MS member state(s) pro closed ok - Apr 19 '06 eng>ita root canal terapia canalare pro closed ok - Apr 19 '06 eng>esl as an effort to restore a worked-out quarry site, en el esfuerzo de reintegrar/rehabilitar una cantera agotada easy closed ok 4 Apr 18 '06 eng>ita Pierid Butterfly pieride pro closed ok - Apr 18 '06 eng>ita Amevia lizard lucertola, ameiva pro closed ok 4 Apr 7 '06 ita>ita tiro al cartello si tratta di una specie di tiro al bersaglio pro closed ok Asked | Open questions | Answered