Dec 14, 2000 04:08
23 yrs ago
3 viewers *
English term
Welding masks
English to Portuguese
Other
I want to know the meaning of " Welding masks ".It's included in Personal safety and protection
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
24 mins
Máscaras de soldagem
Again, personnel protection; this is a device that protects people's faces while welding.
HTH
Cristina
HTH
Cristina
24 mins
máscara de solda
Trata-se de uma proteção que os soldadores usam para proteger o rosto. É uma máscara de metal, com um pequeno visor de vidro preto.
Reference:
1 hr
Máscaras de Solda
Diz-se mascaras de solda. Ver o seguinte sito web para uma pequena idea.
Reference:
1 hr
Máscara de soldador
Another piece of PPE.
8 hrs
máscara para soldagem/máscara de solda/máscara de soldadura
Para o Brasil encontrei dois conceitos na Internet:
1º máscara de (para) soldagem
2º máscara de solda.
Em Portugal, o conceito mais correcto seria "máscara de soldadura."
Com os melhores cumprimentos
Jan
1º máscara de (para) soldagem
2º máscara de solda.
Em Portugal, o conceito mais correcto seria "máscara de soldadura."
Com os melhores cumprimentos
Jan
Peer comment(s):
mmachado (X)
|
9 hrs
Máscaras de soldagem
Dear Silvestre
masks= máscaras
soldagem - sub act to weld
solda - (sub)metalic substance
soldar - (verb) to unite
Hope I helped
Alessandra :-)
masks= máscaras
soldagem - sub act to weld
solda - (sub)metalic substance
soldar - (verb) to unite
Hope I helped
Alessandra :-)
Reference:
+1
13 hrs
Máscaras de proteção PARA solda
Você pode variar solda ou soldagem, mas o PARA fica bem melhor.
Something went wrong...