Aug 4, 2016 12:44
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Storage will be defined by agility
English to Russian
Other
Computers: Systems, Networks
Strategic Roadmap
Future State
Storage will be defined by agility, performance, extensibility and cost.
Cloud storage will continue to be mainly used for cloud-native workloads and/or a component of IaaS solutions.
Digital businesses will make collaboration between Mode 1 and Mode 2 a standard practice.
Future State
Storage will be defined by agility, performance, extensibility and cost.
Cloud storage will continue to be mainly used for cloud-native workloads and/or a component of IaaS solutions.
Digital businesses will make collaboration between Mode 1 and Mode 2 a standard practice.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | см. |
Vadim Frolenko
|
| 3 | Хранилище характеризуется (быстрой) подстраиваемостью/перестраиваемостью |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+2
17 mins
Vadim Frolenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Make. Sense.
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
см.
Думаю, тут лучше всего оставить просто слово "гибкость", чем описывать, что оно подразумевает.
Выбор способ хранения данных будет зависеть от его гибкости...
The Agile storage concept is that an enterprise's storage, data access and update requirements must change in response to fast-changing business imperatives - quickly (in minutes), easily (using non-specialist IT or even business staff) and non-disruptively (with live production systems unaffected by background changes automatically applied as appropriate).
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-08-04 13:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
Выбор способа хранения данных будет зависеть от его гибкости...
Выбор способ хранения данных будет зависеть от его гибкости...
The Agile storage concept is that an enterprise's storage, data access and update requirements must change in response to fast-changing business imperatives - quickly (in minutes), easily (using non-specialist IT or even business staff) and non-disruptively (with live production systems unaffected by background changes automatically applied as appropriate).
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-08-04 13:04:08 GMT)
--------------------------------------------------
Выбор способа хранения данных будет зависеть от его гибкости...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
68
Хранилище характеризуется (быстрой) подстраиваемостью/перестраиваемостью
One of the key benefits of cloud computing is agility. Agility to provision exactly what the business wants – how much CPU, memory, disk space or what network or application configuration is required and how the customer wants to allocate these. The agility benefits are often compromised though depending on whether organisations are seeking a private or public cloud deployment.
https://www.flexiant.com/2013/02/18/cloudagility/
Agility is at the heart of the cloud computing value proposition. Agility in cloud delivers quick and reliable application deployment, rapid response to changing
http://www.enstratius.com/our-product/agility
https://www.flexiant.com/2013/02/18/cloudagility/
Agility is at the heart of the cloud computing value proposition. Agility in cloud delivers quick and reliable application deployment, rapid response to changing
http://www.enstratius.com/our-product/agility
Something went wrong...