Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
depthwise
Spanish translation:
orientado hacia el fondo
Added to glossary by
Paola PCR
Aug 16, 2002 08:24
21 yrs ago
1 viewer *
English term
P
depthwise
Non-PRO
English to Spanish
Other
Storage of large items depthwise enables more efficient use of space.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
Orientado hacia el fondo
El almacenaje orientado hacia el fondo de los artículos grandes facilita un uso más eficaz (práctico) del espacio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
+1
46 mins
a profundidad
el almacenamiento de artículos grandes a profundidad habilita un mejor uso del espacio
Peer comment(s):
| agree |
Valeria Verona
1 hr
|
|
Gracias, Valeria
|
|
| agree |
Víctor Nine
2 hrs
|
|
Gracias, VRN
|
|
| disagree |
Marta Bianchi
: El orden es incorrecto. "almacenamiento a profundidad de los artículos...(así es mejor)
6 hrs
|
|
Gracias, Martha, así se aprende...orden está bien ahora, (masc) y yo tomaré en cuenta tu recomendación, gracias y saludos
|
4 hrs
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2989
el uso del espacio se optimiza estibando los artículos de grandes dimensiones
una opción
7 hrs
Marta Bianchi
Native in Spanish
Professional EngSp Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
87
El almacenaje de los artículos grandes hacia el fondo...
... permite mayor eficiencia en el uso del espacio.
Hope this helps.
Marta María
Hope this helps.
Marta María
Something went wrong...