Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
European Community
Arabic translation:
المجموعة الأوروبية
Added to glossary by
soamo19
Apr 28, 2005 03:43
19 yrs ago
7 viewers *
English term
European Community
English to Arabic
Other
Medical (general)
The medicine is registered In European Community
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +12 | المجموعة الأوروبية |
Alaa Zeineldine
|
| 5 +2 | الجماعة الأوروبية |
Joseph Samir
|
| 5 | الجماعة الأوروبية |
Ahmed Shoieb
|
Change log
Apr 28, 2005 06:45: Iman Khaireddine changed "Language pair" from "Arabic to English" to "English to Arabic"
Proposed translations
+12
9 mins
Alaa Zeineldine
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
The best in IT ... and in Automotive
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
المجموعة الأوروبية
This is the previous name for this group of nations. The current name is الإتحاد الأوروبي, which is the European Union. The group went throught the following phases:
The European Common Market السوق الأوروبية المشتركة
The European Economic Community المجموعة الاقتصادية الأوروبية
The European Community المجموعة الأوروبية
The European Union الإتحاد الأوروبي
The European Common Market السوق الأوروبية المشتركة
The European Economic Community المجموعة الاقتصادية الأوروبية
The European Community المجموعة الأوروبية
The European Union الإتحاد الأوروبي
Peer comment(s):
| agree |
Hazem Hamdy
5 mins
|
| agree |
Stephen Franke
16 mins
|
| agree |
Amal Al-Arfaj
53 mins
|
| agree |
ahmadwadan.com
1 hr
|
| agree |
monzer
2 hrs
|
| agree |
Dr. Wathib Jabouri
2 hrs
|
| agree |
Iman Khaireddine
3 hrs
|
| agree |
Yaser Suleiman
3 hrs
|
| agree |
A Nabil Bouitieh
6 hrs
|
| agree |
Mohammed Abdelaal Ahmed
6 hrs
|
| agree |
Mohamed Elsayed
13 hrs
|
| agree |
AhmedAMS
14 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+2
10 hrs
Joseph Samir
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Joseph Samir ::: The Easy Way
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
الجماعة الأوروبية
This is the Arabic equivalent used by the UN in its documents
5625 days
Ahmed Shoieb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
خبرة أكثر من 7 أعوام في مجال الترجمة
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic
الجماعة الأوروبية
لجماعة الأوروبية التي كان يُطلق عليها في الفترة بين عام 1957 و1 نوفمبر 1993 الجماعة الاقتصادية الأوروبية، هي اتحاد سابق صُمم لدمج الاقتصاديات الأوروبية.
Discussion