Managed Care würde ich nicht übersetzen.

Managed Care bezeichnet ein in Amerika entwickeltes System zur Gesundheitsversorgung: Ein Merkmal ist die Anwendung von Managementtechniken auf die medizinische Versorgung sowie die entsprechende Beeinflussung des Inanspruchnahme-Verhaltens der Patienten. Zugleich übernehmen sog. Managed Care Organisationen (MCOs) mit der Versicherung von Patienten auch deren medizinische Versorgung. Diese wird durch selektive Verträge der MCOs mit Leistungsanbietern gewährleistet. Die Urform ist die Health Maintenance Organisation (HMO). Das wirtschaftliche Behandlungsrisiko wird durch prospektive Vergütungsformen wie Kopfpauschalen und Fallpauschalen auf den Leistungsanbieter übertragen. Die Versorgungssteuerung erfolgt über Managed Care Techniken wie z.B. Case Management, Disease Management und Leitlinien. Ziele von Managed Care sind eine verbesserte Behandlungsqualität bei gleichzeitiger Kosteneinsparung. Die Idee der Versorgungssteuerung durch den Versicherer hat die Entwicklung von Arztnetzwerken und Modellvorhaben in Deutschland stark geprägt.

Versorgungsnetz (Integrated Delivery System)
Lokales oder regionales Netzwerk von medizinischen Leistungserbringern (evtl. unter Einbezug von Versicherten, Versicherern und/oder einer Betriebsgesellschaft), das ein umfassendes Spektrum an Leistungen für alle Bereiche der Gesundheitsversorgung in einer bestimmten Region erbringt. Versorgungsnetze sind unterschiedlich organisiert. Sie können über zentrale Einrichtungen (zum Beispiel Spital, Betriebsgesellschaft und so weiter) verfügen, die Verwaltungsleistungen erbringen und koordinieren, und übernehmen in der Regel das gesamte oder einen Teil des finanziellen Risikos.