Aug 2, 2006 15:10
18 yrs ago
English term
Energy - EU matters - Finance - Medicine
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
draw upon
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Equity and Bond Fund
The society offers a range of mutual funds that draw upon some of the best investment capabilities within itssubsidiaries
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | si avvalgono |
Francesca Pesce
|
| 3 +3 | attingono |
Leonarda Coviello
|
| 3 | impiegare / servirsi/ adottare |
lauren_m
|
Proposed translations
+1
8 mins
Francesca Pesce
Native in Italian
Specializes in field
the best in SICAVs, investment funds
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
597
Selected
si avvalgono
Sono d'accordo con Leonarda.
Questa è un'altra alternativa.
Questa è un'altra alternativa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 mins
Leonarda Coviello
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Financial Language Specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
109
attingono
Che ne pensi? Mi sembra che possa andare. E' il termine che più mi è sembrato adatto tra quelli propostimi dal Codeluppi.
Hope that helps.
Lea
Hope that helps.
Lea
Peer comment(s):
| agree |
AdamiAkaPataflo
15 mins
|
|
grazie pataflo
|
|
| agree |
Giorgio Testa
7 hrs
|
|
grazie Giorgio
|
|
| agree |
Serena Magni
1600 days
|
|
grazie Serena
|
7 mins
impiegare / servirsi/ adottare
in questo contesto. ciao e buon lavoro!
Something went wrong...