Jan 8, 2003 10:56
21 yrs ago
1 viewer *
English term
see sentence
English to Italian
Marketing
the Austin-xxx was the offspring of an unlikely match
nacque da???????'
non mi viene il resto della frase, grazie in anticipo
nacque da???????'
non mi viene il resto della frase, grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | unione inverosimile |
Antonella M (X)
|
| 5 +1 | frutto di un'unione improbabile |
AdamiAkaPataflo
|
| 4 | discende da |
Paola Guzzetta
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
unione inverosimile
nacque da un'unione inverosimile,
improbabile....
direi qualcosa su questo genere
HTH
Antonella
improbabile....
direi qualcosa su questo genere
HTH
Antonella
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
4 mins
Paola Guzzetta
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
220
+1
16 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4300
frutto di un'unione improbabile
"frutto" mi suona meglio....
Something went wrong...