Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
must reading
Portuguese translation:
leitura obrigatória
Added to glossary by
António Ribeiro
Jan 23, 2003 03:01
21 yrs ago
English term
Norminha (X)
must
Non-PRO
English to Portuguese
Other
a title that is considered "must" reading for most university level students of Portuguese culture.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | obrigatória |
António Ribeiro
|
| 5 +1 | indispensável |
João Carlos Pijnappel
|
| 5 | Fundamental |
Ana Carneiro
|
| 5 | obrigatório |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+4
1 hr
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
Selected
obrigatória
must reading = leitura obrigatória.
Leitura obrigatória. Os livros
que você deve ler para cada vestibular ...
www.terra.com.br/vestibular/livros_base.htm
Leitura obrigatória. Os livros
que você deve ler para cada vestibular ...
www.terra.com.br/vestibular/livros_base.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
João Carlos Pijnappel
Native in Portuguese
Fast and reliable linguistic expertise
Native in: Portuguese
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, English to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
492
6 mins
Ana Carneiro
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Dependable, accurate, resourceful
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
62
Fundamental
A "must" is a "must"... embora eu mesma use o termo (talvez por deformação), creio que a tradução para português europeu seja esta.
7 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
2092
obrigatório
"that book is a must" = é uma obrigação ler esse livro (Ref.: Dic Porto Editora Inglês-Português)
Something went wrong...