Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Emergency Glass Breaking Tool
Spanish translation:
Herramienta para romper el vidrio en caso de emergencia.
Added to glossary by
Alejandra Vega
Apr 11, 2005 20:19
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Mexico
Excellence, proficiency, timeliness
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Emergency Glass Breaking Tool
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Es una parte de una excavadora hidráulica, no hay más contexto que el nombre de la pieza. De antemano, ¡gracias!
Proposed translations
+7
4 mins
Alejandra Vega
Native in Spanish
Translation and Transcription
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Herramienta para romper el vidrio en caso de emergencia.
Es una leyenda que generalmente aparece en las vitrinas de los exitnguidores de fuego. La herramienta puede ser un hacha, un tubo de acero, una barra de madera/acero, etc. que ya viene integrada en el equipo de emergencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
3 mins
Otilia Acosta
Native in Spanish
13 years in technical and business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Herramienta para romper el vidrio de emergencia
Una opción.
+1
4 mins
Jaime Oriard
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
15 years in technical translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
herramienta (martillo) de emergencia para romper el cristal
En caso de accidente (emergencia), esta herramienta sirve para salir del vehículo rompiendo alguno de sus cristales.
Suerte,
Suerte,
Something went wrong...