Glossary entry (derived from question below)
Jan 27, 2002 17:38
22 yrs ago
English term
Erica Van Gent
cry
Non-PRO
English to Spanish
Other
Thank you very much for the card. It made me cry because I miss being with you.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +18 | llorar |
Rick Henry
|
| 4 | ... me ha hecho llorar porque hecho de menos estar contigo. |
joanvilela (X)
|
Proposed translations
+18
4 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
291
Selected
llorar
Me hizo llorar...
HTH
Rick
HTH
Rick
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
5 hrs
... me ha hecho llorar porque hecho de menos estar contigo.
In Spain it's more correct to use a composed verb. Actually it means the same "me ha hecho" and "me hizo", but it is more comun to say "me ha hecho".
Something went wrong...