https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/chemistry-chem-sci-eng/3962575-eau-eeb.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
repentage
lotier

Glossary entry

French term or phrase:

eau EEB

English translation:

water for BET (bacterial endotoxins test)

Added to glossary by Joan Berglund
Aug 3, 2010 13:59
13 yrs ago
9 viewers *
French term

eau EEB

French to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng kinetic colorimetry
This is used for dilution in kinetic colorimetry, checking for the content of bacterial endotoxins in a pharmaceutical product by the limulus amebocytes lysate method
Proposed translations (English)
4 +5 water for BET (bacterial endotoxins test)

Discussion

Joan Berglund (asker) Aug 3, 2010:
Yes, the sentence is roughly "dilute the product with eau EEB. These are all just short SOP checklists, so not a lot of context. Actually, water for BET sounds very plausible and gets plenty of relevant ghits, thanks Helen.
Jean-Louis S. Aug 3, 2010:
Context Do you have a sentence?

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

water for BET (bacterial endotoxins test)

eau pour essai des endotoxines bactériennes, eau EEB > water for bacterial endotoxins test, water for BET

e.g. http://iccvam.niehs.nih.gov/docs/pyrogen/regulatory/20614e.p... (European Pharmacopoeia)
Peer comment(s):
agree Chris Hall
10 mins
Thanks Chris :-)
agree Constantinos Faridis (X)
17 mins
Thanks Constantinos :-)
agree Jean-Louis S.
17 mins
Thanks jlsjr :-)
agree mimi 254
33 mins
Thanks mimi :-)
agree Sandra & Kenneth Grossman : Thanks!
3795 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks very much"