Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
AVP (accident de voie publique)
English translation:
MVA (motor vehicle accident)
Added to glossary by
Yolanda Broad
Nov 7, 2003 10:24
20 yrs ago
19 viewers *
French term
AVP
French to English
Medical
Dans un rapport de radiologie suite à un accidnet de voiture : traumatisem, AVP, ceinture
Proposed translations
(English)
5 +2 | MVA | sarahl (X) |
5 +3 | RTA = road traffic accident | Gillian Hargreaves (X) |
5 | Accident on a public highway | Manuel Plaza |
4 | traffic/road accident | Francis MARC |
3 | Accident sur Voie Publique | Fanta |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
MVA
motor vehicle accident
term they use in ER!
term they use in ER!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - MMPB"
4 mins
traffic/road accident
AVP (Accident de Voie Publique) D.922 à Viarmes
AVP (Accident de Voie Publique) D.922 à Viarmes. Retour page d'accueil.
perso.wanadoo.fr/christophe.hennebuisse/page_34.htm - 2k - En cache - Pages similaires
AVP (Accident de Voie Publique) RN 1
AVP (Accident de Voie Publique) RN1. Retour page d'accueil.
perso.wanadoo.fr/christophe.hennebuisse/page_5.htm - 2k
Termium:
Domaine(s)
– Circulation of Road Vehicles
– Road Safety
Domaine(s)
– Circulation routière
– Sécurité routière
Domaine(s)
– Circulación de vehículos en las
carreteras
– Seguridad vial
traffic accident Source
CORRECT
TA Source CORRECT, VOIR FICHE
road accident Source
CORRECT
accident de la
circulation Source CORRECT,
MASC
accident de la route Source
CORRECT, MASC
accident routier Source
CORRECT, MASC
incidencia de la
circulación Source FÉM
OBS – The abbreviation TA was
used in a text of the
Department of National
Defence. Source
DEF – Événement fortuit
entraînant des dommages
corporels ou matériels
attribuables au mouvement d'un
véhicule sur la voie publique.
Source
AVP (Accident de Voie Publique) D.922 à Viarmes. Retour page d'accueil.
perso.wanadoo.fr/christophe.hennebuisse/page_34.htm - 2k - En cache - Pages similaires
AVP (Accident de Voie Publique) RN 1
AVP (Accident de Voie Publique) RN1. Retour page d'accueil.
perso.wanadoo.fr/christophe.hennebuisse/page_5.htm - 2k
Termium:
Domaine(s)
– Circulation of Road Vehicles
– Road Safety
Domaine(s)
– Circulation routière
– Sécurité routière
Domaine(s)
– Circulación de vehículos en las
carreteras
– Seguridad vial
traffic accident Source
CORRECT
TA Source CORRECT, VOIR FICHE
road accident Source
CORRECT
accident de la
circulation Source CORRECT,
MASC
accident de la route Source
CORRECT, MASC
accident routier Source
CORRECT, MASC
incidencia de la
circulación Source FÉM
OBS – The abbreviation TA was
used in a text of the
Department of National
Defence. Source
DEF – Événement fortuit
entraînant des dommages
corporels ou matériels
attribuables au mouvement d'un
véhicule sur la voie publique.
Source
6 mins
Accident on a public highway
[PDF] TRAUMATISME ALVEOLO-DENTAIRE : TRAITEMENTD’UN CAS DE FRACTURE ...
... Traumatisme alvéolo-dentaire… Odonto-Stomatologie Tropicale 1999 - N°88 RESUME
Les traumatismes ... la suite d’un accident de la voie publique (AVP) a subi ...
www.santetropicale.com/resume/48807.pdf
... Traumatisme alvéolo-dentaire… Odonto-Stomatologie Tropicale 1999 - N°88 RESUME
Les traumatismes ... la suite d’un accident de la voie publique (AVP) a subi ...
www.santetropicale.com/resume/48807.pdf
8 mins
Accident sur Voie Publique
.
+3
11 mins
RTA = road traffic accident
UK usage
Something went wrong...