Jul 8, 2003 16:41
21 yrs ago
3 viewers *
German term
Scheinzahl
German to English
Bus/Financial
Medical: Pharmaceuticals
pharma
In a coaching and evaluation form for sales reps
The category is
Kenntnis der Arztpraxis
The first entry is
*Scheinzahl* / Privat-Patienten
What bothers me is that the pair isn't "Kassenpatienten / Privatpatienten".
Is there a difference in billing that makes it lucrative to count the "Schein" from Kassenpatienten and merely count the number of heads among private patients?
Thanks for any enlightenment.
Terry
The category is
Kenntnis der Arztpraxis
The first entry is
*Scheinzahl* / Privat-Patienten
What bothers me is that the pair isn't "Kassenpatienten / Privatpatienten".
Is there a difference in billing that makes it lucrative to count the "Schein" from Kassenpatienten and merely count the number of heads among private patients?
Thanks for any enlightenment.
Terry
Proposed translations
(English)
4 +4 | explanation | Renate FitzRoy |
Proposed translations
+4
32 mins
Selected
explanation
A "Kassenpatient" has to hand in a paper called "Schein" issued by his "Krankenkasse" to say that the patient is registered with them and they will cover the cost. 1 Schein = 1 Kassenpatient.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the confirmation that they are synonyms."
Something went wrong...