Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2018 21:28
6 yrs ago
German term
United States
Einhüllen
German to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Galvanizing
"Ausgezeichneter Korrosionsschutz
& Härtegrad
Perfekt zum Reiben/Einhüllen/
Abziehen"
Can anybody help? It would be much appreciated. Thank you in advance.
& Härtegrad
Perfekt zum Reiben/Einhüllen/
Abziehen"
Can anybody help? It would be much appreciated. Thank you in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | coating |
Annika Hogekamp
|
| 3 | jacketing, enveloping, wrapping |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+5
2 hrs
Annika Hogekamp
Germany
Germany
Native in German
&
English
Germany
Science, engineering and education
Native in: English (Variants: British, Australian) 
, German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
coating
If this is about corrosion prevention, "einhüllen" could mean "beschichten" = coating.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
11 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
52
jacketing, enveloping, wrapping
I doubt, whether "Einhüllen" refers to coating and consider jacketing, enveloping, or wrapping.
einhüllen v / wrap v, wrap up v, envelop v | (z.B. Disketten, EDV) / jacket v,
Einhüllen (z.B. Disketten, EDV) / jacketing n
einhüllende Kurve (die alle Kurfen einer gegebenen Schar berührt, Math) / envelop n
(Kučera, Dictionary of Exact Science and Technology)
einhüllen v / wrap v, wrap up v, envelop v | (z.B. Disketten, EDV) / jacket v,
Einhüllen (z.B. Disketten, EDV) / jacketing n
einhüllende Kurve (die alle Kurfen einer gegebenen Schar berührt, Math) / envelop n
(Kučera, Dictionary of Exact Science and Technology)
Something went wrong...