German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

In a patent relating to a quick-connector for concrete:"...Je Schenkel ist jeweils endseitig ein, senkrecht zur Primärwendebiegung und senkrecht zur Sekundärwendebiegung gebogener, im Winkel von 90 Grad in Richtung der winkelhalbierenden Ebene 4 abgewinkelter, einklipbarer Haken angeformt, welcher kraftformschlüssig in eien radial äusseren Stirnbereich einer konischen, endseitigen radialen Aufweitung des Eingussdübels eingefedert ist.

In the drawing it appears that after wrapping around the rebar the wire then forms a right-angle segment, one arm of the angle wrapping over the edge of the cone-shaped expanded part of the dowel. It does not quite "hook" around but more or less rests on the lip of the edge of the funnel-shaped expansion.


Any suggestions for the "Hacken"?

Thanks very much!

Harold