Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kassaabrechnung (A/CH) / Kassenabschluss (D)
Italian translation:
chiusura di cassa
Added to glossary by
Dra Molnar
Jun 29, 2007 16:12
17 yrs ago
German term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Kassaabrechnung
German to Italian
Marketing
Marketing
Indicazioni gestione negozi
Schliessen Sie alle Kassen gemäss Anweisungen im POS Binder. Es werden 2 Abrechnungen gedruckt: 1x „Kassaabrechnung“ und 1x Schicht-Ende. Diese Abrechnungen werden chronologisch gesammelt und einmal im Monat (siehe Policy 100.1) an den Hauptsitz des Landes geschickt.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | chiusura di cassa |
Dra Molnar
|
| 3 | distinta di cassa |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Jun 30, 2007 12:18: Dra Molnar Created KOG entry
Proposed translations
+4
42 mins
Dra Molnar
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Creative & Business Translations
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
14
Selected
chiusura di cassa
"Kassaabrechnung" wird in Oesterreich und in der Schweiz verwendet, in Deutschland nennt sich das "Kassenabschluss"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
2 hrs
distinta di cassa
La descrizione parla di una lista, una distinta.
Something went wrong...