https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/electronics-elect-eng/2776403-caratteri-a-tastiera.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
TSL/GT
Detta

Glossary entry

Italian term or phrase:

caratteri a tastiera

English translation:

keyboard/keypad characters

Added to glossary by Elena Sosno
Aug 22, 2008 08:32
15 yrs ago
Italian term

caratteri a tastiera

Italian to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng cash register (compartments)
REPARTI

In PRG (4 + CHIAVE) premere [PREZZO REPARTO] per visualizzare REPARTI.
Premere [CONTANTI] per iniziare la programmazione dei reparti:

Inserire un valore da 1 a 60 e premere [CONTANTI]




Inserire il prezzo (PRIMO LISTINO) da associare al tasto Reparto e premere [CONTANTI]


(se gestita la funzione SELEZIONE LISTINO) Inserire il secondo prezzo (SECONDO LISTINO) da associare al tasto Reparto e premere [CONTANTI]



Inserire la descrizione utilizzando i caratteri a tastiera, inserendo un massimo di 12 caratteri e premere [CONTANTI]
Proposed translations (English)
3 +4 keyboard characters
Change log

Aug 27, 2008 08:49: Elena Sosno Created KOG entry

Proposed translations

+4
14 mins
Selected

keyboard characters

/

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-08-22 08:51:00 GMT)
--------------------------------------------------

or better keypad characters
Peer comment(s):
agree Kimberly Wastler : Sounds like a "Keypad" to me, too.
2 hrs
Thank you, Kimberly!
agree Pompeo Lattanzi : Yes, "keypad" would be more appropriate, I think
7 hrs
Thank you, Pompeo!
agree Oliver Lawrence : or just "keypad" on its own ("enter the description using the keypad...")
10 hrs
Thank you, Lawrence!
agree Dana Rinaldi
1 day 9 mins
Thank you, Dana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.