Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
diessino
English translation:
a member of the Italian democratic party of the left
Added to glossary by
Francesca Pegazzano (X)
Oct 5, 2004 21:36
19 yrs ago
Italian term
Italy
Punctuality, Accuracy, Presentation
Native in: English 
Works in: Italian to English
diessino
Homework / test
Italian to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
A sostenere il musicista era sceso in campo allora anche il diessino Giuseppe Giulietti.......
Proposed translations
(English)
| 4 | a member of the democratic party of the left |
Francesca Pegazzano (X)
|
| 4 +1 | politician of Italy's Democratic Left party |
Fiona Grace Peterson
|
| 3 +2 | from the left-wing party |
Cécile Lambert
|
Proposed translations
13 mins
Selected
a member of the democratic party of the left
probably should insert it after the name though
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-10-05 21:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
...obviously, sorry, pointless comment
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-10-05 21:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
...obviously, sorry, pointless comment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - I would never have got that one!
MC"
+1
12 mins
Fiona Grace Peterson
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Just what the doctor ordered
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
16
politician of Italy's Democratic Left party
"diessino" means of the party "Democratici di sinistra" (DS)
+2
16 mins
Something went wrong...