Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ectasia sacciforme
English translation:
saccular ectasia
Added to glossary by
Desila
Jan 11, 2008 15:00
16 yrs ago
19 viewers *
Italian term
United States
Accurate, cost-effective translations.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English
ectasia sacciforme
Italian to English
Medical
Medical (general)
diverticular disease
Full sentence for context:
"Si visualizzava ectasia sacciforme dell'aorta addominale a monte e a valle dell'origine della mesenterica inferiore, spandimento di mezzo di contrasto (mdc) in corrispondenza dell'area delle arterie sigmoidea e rettale superiore (Fig. 1)."
Thanks for any help :o)
"Si visualizzava ectasia sacciforme dell'aorta addominale a monte e a valle dell'origine della mesenterica inferiore, spandimento di mezzo di contrasto (mdc) in corrispondenza dell'area delle arterie sigmoidea e rettale superiore (Fig. 1)."
Thanks for any help :o)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | saccular ectasia |
Desila
|
Change log
Feb 19, 2008 12:04: Desila Created KOG entry
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
saccular ectasia
I hope this is of help!
Peer comment(s):
| agree |
Mihaela Petrican
: or sacciform, but saccular is ok
2 hrs
|
|
:))
|
|
| agree |
Monia Di Martino
3 hrs
|
|
:))
|
|
| agree |
Desiree Bonfiglio
23 hrs
|
|
:))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion
CASE OF SACCIFORM ANEURYSM OF THE DE-. SCENDING AORTA, PROJECTING INTO AND ..... dilatation took place, and an aneurysm was formed, because the com- ...
doi.wiley.com/10.1002/path.1700070408 - Similar pages
This angiogram shows an aneurysm of the aorta. The saccular dilation of the wall of the vessel is prone to rupture. Major risk factors for abdominal aortic ...
www.umm.edu/vascular/aaa.htm - 21k - Cached - Similar pages