Glossary entry (derived from question below)
Jun 5, 2015 20:46
8 yrs ago
Portuguese term
Effective, reliable and friendly
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Fiscal
Portuguese to English
Tech/Engineering
Architecture
É o parágrafo do registro de posturas de uma câmara municipal para padronizar as construções. Só tenho acesso a esse trecho.
"Querendo qualquer edificar ou reedificar ... será obrigado a requerer ao fiscal para lhe fazer alinhar pelo Arruador ... seguindo a melhor direção da rua"
"Querendo qualquer edificar ou reedificar ... será obrigado a requerer ao fiscal para lhe fazer alinhar pelo Arruador ... seguindo a melhor direção da rua"
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Inspector |
Gilmar Fernandes
|
Proposed translations
+4
1 hr
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
92
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...