Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Philippe Maillard

Accuracy first

Brazópolis, Minas Gerais, Brazil

Hidden from public
Local time: 03:02 -03 (GMT-3)
Native in:
  • French (Variants: Standard-France, Belgian)Native in French
  • English (Variant: UK)Native in English
More actions
Send message through ProZ.com

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

User message
<blockquote><b>“The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten” <br>Benjamin Franklin</b></blockquote>
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing
Expertise

Specializes in:

  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Management
  • Marketing
  • Retail
More

Also works in:

  • Accounting
  • Advertising / Public Relations
  • Computers (general)
  • Construction / Civil Engineering
  • Cosmetics, Beauty
  • Economics
  • Environment & Ecology
  • Furniture / Household Appliances
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Government / Politics
  • Human Resources
  • Insurance
  • International Org/Dev/Coop
  • Internet, e-Commerce
  • Investment / Securities
  • Law (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Taxation & Customs
  • Manufacturing
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Media / Multimedia
  • Medical (general)
  • Psychology
  • Real Estate
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • IT (Information Technology)
  • Medical: Pharmaceuticals
Rates
Only visible to you

General rate: 0.15 EUR per word / 70 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 3131, Questions answered: 1625
Project History
Hidden from public

36 projects entered

17 positive feedback from outsourcers

1 positive feedback from colleagues

1 neutral feedback from outsourcers

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 2826 words

Completed: Mar 2009

Languages:

Portuguese to French

8 files information circular

All PDF files

Medical: Pharmaceuticals

positive

European Translation Centre Ltd :

Philippe, Thank you for your translation, KR, Joachim

Translation

Volume: 6857 words

Completed: Mar 2008

Languages:

English to French

Job boards advert distribution and response tracking company

Human Resources

positive

Web-Translations Limited / Web Translations:

Great job as always from Philippe

Editing/proofreading

Volume: 4096 words

Completed: Sep 2006

Languages:

English to French

French religious document

Nice and precise job with a really great outsourcer !

Religion

positive

Bill Greendyk / William Greendyk :

Quick, professional, qualified...excellent!

Translation

Volume: 7390 words

Completed: Sep 2006

Languages:

English to French

Expert Report on a Petrochemical Infrastructure

Short deadline over the week-end, document splitted up with various translators

Construction / Civil Engineering, Petroleum Eng/Sci

positive

HL TRAD:

No comment.

Translation

Volume: 360 words

Completed: Aug 2006

Languages:

English to French

Ionisation Technology

Automotive / Cars & Trucks

positive

Web-Translations Limited / Web Translations:

good quality, on-time.

Translation

Volume: 751 words

Completed: Aug 2006

Languages:

Portuguese to English

Divorce sentence

Law (general)

positive

Gisele Brierley:

Great work. Fast and top quality.

Translation

Volume: 1501 words

Completed: Aug 2006

Languages:

Portuguese to French

Text for photography book

Human Resources, Idioms / Maxims / Sayings

positive

Birgit Schrader:

It is always a pleasure working with Philippe!

Translation

Volume: 1034 words

Completed: Aug 2006

Languages:

Portuguese to French

Web Site Real Estate Investments

Media / Multimedia, Real Estate

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 533 words

Completed: Aug 2006

Languages:

Spanish to French

Web page - CV

Very pleasant and subtle job

Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Linguistics

positive

Julio Torres:

Perfect job! Accurate, on time. It's nice to work with Philippe.

Translation

Volume: 463 words

Completed: Aug 2006

Languages:

English to French

IT based text

Media / Multimedia, Energy / Power Generation

neutral

Web-Translations Limited / Web Translations:

Excellent translator! Good communication and turnaround time.

Translation

Volume: 4887 words

Completed: Aug 2006

Languages:

English to French

Report - European League Against Rheumatism

Medical (general)

positive

Blue Board outsourcer (0 to 5 entries):

He has made a good job on a short period of time. He seems to be a serious and experienced translator

Translation

Volume: 1412 words

Completed: Aug 2006

Languages:

English to French

Information for Use - Haemodiafiltration (HDF)

Medical: Instruments

positive

European Translation Centre Ltd :

No comment.

Translation

Volume: 1919 words

Completed: Aug 2006

Languages:

English to French

Brochure on Franchising

"Freely written" original text, pleasant to translate

Automotive / Cars & Trucks, Finance (general), Advertising / Public Relations

positive

Global Communicators:

No comment.

Translation

Volume: 18715 words

Completed: Aug 2006

Languages:

English to French

Company Report - Corporate Social Responsibility

Great document

Management, Marketing, Social Science, Sociology, Ethics, etc.

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 415 words

Completed: Aug 2006

Languages:

English to French

Technical document - Injection molding

Automation & Robotics, Computers: Software, Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 9000 words

Completed: Jul 2006

Languages:

English to French

IT Architecture

IT (Information Technology)

positive

A4TRADUCTION Paris:

fast and reliable

Translation

Volume: 3273 words

Completed: Jul 2006

Languages:

English to French

Internet Site

Pleasant proactive cooperation with outsourcer

Marketing, Media / Multimedia

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 12229 words

Completed: Jul 2006

Languages:

English to French

Automotive Catalytic Converter

Product Information Sheets

Automotive / Cars & Trucks, Engineering: Industrial, Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

positive

Primoscrib:

No comment.

Translation

Volume: 4048 words

Completed: Jul 2006

Languages:

English to French

PR Consultancy Services Agreement

Business/Commerce (general), Law: Contract(s)

positive

Transtaling / Gilles Plouvier :

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 3 hours

Completed: Jul 2006

Languages:

English to French

Dealer Agreement English into Belgian French

Law: Contract(s), Mechanics / Mech Engineering

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1038 words

Completed: May 2006

Languages:

Portuguese to English

Brazilian Minutes of Meeting

Excellent and very pleasant linkage between Maddalena and Marcelo

Business/Commerce (general)

neutral

:

No comment.

Colleague feedback:

positive Marcelo González: Marcelo González

Translation

Volume: 36805 words

Completed: May 2006

Languages:

Portuguese to French

52 drug directions of use

Medical: Pharmaceuticals

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5852 words

Completed: May 2006

Languages:

Portuguese to French

Mechanical Glossary

Automotive / Cars & Trucks

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 1508 words

Completed: May 2006

Languages:

Portuguese to French

Tax Treatment of Copyrights

Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Taxation & Customs

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 4828 words

Completed: May 2006

Languages:

Portuguese to French

Marketing Brochures

Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 8240 words

Completed: May 2006

Languages:

Portuguese to French

3 leasing contracts and general conditions

Law: Contract(s)

positive

ATENAO:

it was a pleasure to work with Philippe

Translation

Volume: 2134 words

Completed: May 2006

Languages:

English to French

Licence subscription

Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 207 words

Completed: May 2006

Languages:

English to French

Projective tool prompts

Short but fascinating job

Marketing

positive

Multilingual Connections, LLC:

Excellent translation, great translator to work with

Translation

Volume: 20870 words

Completed: May 2006

Languages:

Portuguese to English

Environmental Production and Business Report

Environment & Ecology, Petroleum Eng/Sci

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 688 words

Completed: Apr 2006

Languages:

Portuguese to French

3 pages manuscript

Originaux extrêmement difficiles à déchiffrer mais Régine a été très compréhensive !

Medical: Dentistry

positive

TILT:

No comment.

Translation

Volume: 8408 words

Completed: Apr 2006

Languages:

Portuguese to French

Structure of an organization

Management

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 7527 words

Completed: Apr 2006

Languages:

Portuguese to French

2 leasing contracts and general conditions

Law: Contract(s)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 2403 words

Completed: Apr 2006

Languages:

Portuguese to French

Catalogue - Products list - Internet site

Household goods

Manufacturing

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 9198 words

Completed: Apr 2006

Languages:

Portuguese to French

Internet Site translation

Computers: Software, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce

neutral

:

No comment.

Editing/proofreading

Volume: 4.5 hours

Completed: Mar 2006

Languages:

English to French

Credit Policy

Finance (general)

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 5774 words

Completed: Mar 2006

Languages:

English to French

Exclusive Real Estate Internet Site

Real Estate

neutral

:

No comment.

Glossaries
Experience
Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Teams
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
Forum posts
Hidden from public

25 forum posts

Website
Hidden from public

http://www.ph-maillard.com

Professional practices
Hidden from public Philippe Maillard endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio