- User message
- <blockquote><b>“The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten” <br>Benjamin Franklin</b></blockquote>
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing
-
Expertise
Specializes in:
- Business/Commerce (general)
- Finance (general)
- Management
- Marketing
- Retail
More
Also works in:
- Accounting
- Advertising / Public Relations
- Computers (general)
- Construction / Civil Engineering
- Cosmetics, Beauty
- Economics
- Environment & Ecology
- Furniture / Household Appliances
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Government / Politics
- Human Resources
- Insurance
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- Investment / Securities
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Taxation & Customs
- Manufacturing
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Media / Multimedia
- Medical (general)
- Psychology
- Real Estate
- Tourism & Travel
- Transport / Transportation / Shipping
- IT (Information Technology)
- Medical: Pharmaceuticals
- Rates
General rate: 0.15 EUR per word / 70 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
36 projects entered
17 positive feedback from outsourcers
1 positive feedback from colleagues
1 neutral feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Translation
Volume: 2826 words
Completed: Mar 2009
Languages:
Portuguese to French
8 files information circular
All PDF files
Medical: Pharmaceuticals
positive European Translation Centre Ltd :
Philippe, Thank you for your translation, KR, Joachim
Translation
Volume: 6857 words
Completed: Mar 2008
Languages:
English to French
Job boards advert distribution and response tracking company
Human Resources
positive Web-Translations Limited / Web Translations:
Great job as always from Philippe
Editing/proofreading
Volume: 4096 words
Completed: Sep 2006
Languages:
English to French
French religious document
Nice and precise job with a really great outsourcer !
Religion
positive Bill Greendyk / William Greendyk :
Quick, professional, qualified...excellent!
Translation
Volume: 7390 words
Completed: Sep 2006
Languages:
English to French
Expert Report on a Petrochemical Infrastructure
Short deadline over the week-end, document splitted up with various translators
Construction / Civil Engineering, Petroleum Eng/Sci
positive No comment.
Translation
Volume: 360 words
Completed: Aug 2006
Languages:
English to French
Ionisation Technology
Automotive / Cars & Trucks
positive Web-Translations Limited / Web Translations:
good quality, on-time.
Translation
Volume: 751 words
Completed: Aug 2006
Languages:
Portuguese to English
Divorce sentence
Law (general)
positive Great work. Fast and top quality.
Translation
Volume: 1501 words
Completed: Aug 2006
Languages:
Portuguese to French
Text for photography book
Human Resources, Idioms / Maxims / Sayings
positive It is always a pleasure working with Philippe!
Translation
Volume: 1034 words
Completed: Aug 2006
Languages:
Portuguese to French
Web Site Real Estate Investments
Media / Multimedia, Real Estate
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 533 words
Completed: Aug 2006
Languages:
Spanish to French
Web page - CV
Very pleasant and subtle job
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Linguistics
positive Perfect job! Accurate, on time. It's nice to work with Philippe.
Translation
Volume: 463 words
Completed: Aug 2006
Languages:
English to French
IT based text
Media / Multimedia, Energy / Power Generation
neutral Web-Translations Limited / Web Translations:
Excellent translator! Good communication and turnaround time.
Translation
Volume: 4887 words
Completed: Aug 2006
Languages:
English to French
Report - European League Against Rheumatism
Medical (general)
positive Blue Board outsourcer (0 to 5 entries):
He has made a good job on a short period of time. He seems to be a serious and experienced translator
Translation
Volume: 1412 words
Completed: Aug 2006
Languages:
English to French
Information for Use - Haemodiafiltration (HDF)
Medical: Instruments
positive European Translation Centre Ltd :
No comment.
Translation
Volume: 1919 words
Completed: Aug 2006
Languages:
English to French
Brochure on Franchising
"Freely written" original text, pleasant to translate
Automotive / Cars & Trucks, Finance (general), Advertising / Public Relations
positive No comment.
Translation
Volume: 18715 words
Completed: Aug 2006
Languages:
English to French
Company Report - Corporate Social Responsibility
Great document
Management, Marketing, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 415 words
Completed: Aug 2006
Languages:
English to French
Technical document - Injection molding
Automation & Robotics, Computers: Software, Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 9000 words
Completed: Jul 2006
Languages:
English to French
IT Architecture
IT (Information Technology)
positive fast and reliable
Translation
Volume: 3273 words
Completed: Jul 2006
Languages:
English to French
Internet Site
Pleasant proactive cooperation with outsourcer
Marketing, Media / Multimedia
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 12229 words
Completed: Jul 2006
Languages:
English to French
Automotive Catalytic Converter
Product Information Sheets
Automotive / Cars & Trucks, Engineering: Industrial, Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
positive No comment.
Translation
Volume: 4048 words
Completed: Jul 2006
Languages:
English to French
PR Consultancy Services Agreement
Business/Commerce (general), Law: Contract(s)
positive Transtaling / Gilles Plouvier :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 3 hours
Completed: Jul 2006
Languages:
English to French
Dealer Agreement English into Belgian French
Law: Contract(s), Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1038 words
Completed: May 2006
Languages:
Portuguese to English
Brazilian Minutes of Meeting
Excellent and very pleasant linkage between Maddalena and Marcelo
Business/Commerce (general)
neutral :
No comment.
Colleague feedback:positive Marcelo González: Marcelo González
Translation
Volume: 36805 words
Completed: May 2006
Languages:
Portuguese to French
52 drug directions of use
Medical: Pharmaceuticals
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5852 words
Completed: May 2006
Languages:
Portuguese to French
Mechanical Glossary
Automotive / Cars & Trucks
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 1508 words
Completed: May 2006
Languages:
Portuguese to French
Tax Treatment of Copyrights
Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Taxation & Customs
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 4828 words
Completed: May 2006
Languages:
Portuguese to French
Marketing Brochures
Tourism & Travel
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 8240 words
Completed: May 2006
Languages:
Portuguese to French
3 leasing contracts and general conditions
Law: Contract(s)
positive it was a pleasure to work with Philippe
Translation
Volume: 2134 words
Completed: May 2006
Languages:
English to French
Licence subscription
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 207 words
Completed: May 2006
Languages:
English to French
Projective tool prompts
Short but fascinating job
Marketing
positive Multilingual Connections, LLC:
Excellent translation, great translator to work with
Translation
Volume: 20870 words
Completed: May 2006
Languages:
Portuguese to English
Environmental Production and Business Report
Environment & Ecology, Petroleum Eng/Sci
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 688 words
Completed: Apr 2006
Languages:
Portuguese to French
3 pages manuscript
Originaux extrêmement difficiles à déchiffrer mais Régine a été très compréhensive !
Medical: Dentistry
positive TILT:
No comment.
Translation
Volume: 8408 words
Completed: Apr 2006
Languages:
Portuguese to French
Structure of an organization
Management
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 7527 words
Completed: Apr 2006
Languages:
Portuguese to French
2 leasing contracts and general conditions
Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 2403 words
Completed: Apr 2006
Languages:
Portuguese to French
Catalogue - Products list - Internet site
Household goods
Manufacturing
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 9198 words
Completed: Apr 2006
Languages:
Portuguese to French
Internet Site translation
Computers: Software, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce
neutral :
No comment.
Editing/proofreading
Volume: 4.5 hours
Completed: Mar 2006
Languages:
English to French
Credit Policy
Finance (general)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5774 words
Completed: Mar 2006
Languages:
English to French
Exclusive Real Estate Internet Site
Real Estate
neutral :
No comment.
- Glossaries
- Experience
- Years of experience: 37. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
- Credentials
- No credentials listed.
- Memberships
- N/A
- Teams
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
- Forum posts
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Conferences attended
4th ProZ.com Conference - Buenos Aires 2006
5th ProZ.com Conference - Budapest 2007
Powwows attended
Powwows organized
- Professional practices
- Philippe Maillard endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Accuracy first