The complete package! She even helps us with stuff even if its out of her responsibilities as a translator. Thank you very much!
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Languages
angol - orosz, német - orosz, ukrán - orosz, and 1 more.
Specializes in
Nyelvészet, Költészet és irodalom, Számítógépek: Szoftver, and 3 more.
Native in
orosz 
16 positive reviews
Vicente Paolo Alcaria (JTI Philippines)
Oct 04, 2016
(Originally entered Sep 11, 2016)
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Dec 14, 2016
Jogerey (JTI Philippines)
Willing to work with again: Yes
Oct 11, 2016
Sergey Vitiuk (JTI St. Petersburg)
Willing to work with again: Yes
Oct 05, 2016
Elena Shimik (Neotech Translation Agency)
Willing to work with again: Yes
Sep 23, 2016
Enrico Zanasi (GD Bologna)
Willing to work with again: Yes
Oct 30, 2015
Silvia Granzo (Global Voices)
Willing to work with again: Yes
Nov 12, 2014
Roberto Corradini (Mosaix)
Willing to work with again: Yes
Nov 10, 2014
Olga Miniuk
Willing to work with again: Yes
Sep 29, 2014
Indira Serikbay (Translators Group)
Willing to work with again: Yes
Aug 22, 2014
Vladimir Merkushev (http://kolesa.kz/)
Willing to work with again: Yes
Aug 18, 2014
SDLRUS
Willing to work with again: Yes
Aug 18, 2014
Alexandra Pitcher (Freelance translator/editor)
Willing to work with again: Yes
Jyotsna Malhotra (Value Infra Group)
Aug 18, 2014
Elena supported the expats through website support, her comfort with both English & Russian proved to be an asset for expat community & Astana International Club. Elena's approach on providing mature and reliable inputs, were more than helpful to all expats. Her spontaneity on updation of information on website, always kept us updated.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 09, 2014
Maria Presnukhina (Doctor Web Ltd.)
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!