https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/99062-error_message_when_applying_perfectmatch.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » Trados support »
Error message when applying PerfectMatch
Thread poster: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 03:42
Member
English to Swedish
+ ...
Mar 6, 2008

We've been trying to use the PerfectMatch function in Synergy for the first time. Tried on three different systems, under both Windows XP and Vista. (Swedish language OS versions).

Always running version 2007 with SP2.

But the program always halt in the stage "Apply PerfectMatch".

The report shows "Failed: Hämtningen av COM-klassfabriken för komponenten med CLSID {E69DEF6F-E4BB-4086-9D54-A45AFDE72695} misslyckades på grund av följande fel: 80040154."... See more
We've been trying to use the PerfectMatch function in Synergy for the first time. Tried on three different systems, under both Windows XP and Vista. (Swedish language OS versions).

Always running version 2007 with SP2.

But the program always halt in the stage "Apply PerfectMatch".

The report shows "Failed: Hämtningen av COM-klassfabriken för komponenten med CLSID {E69DEF6F-E4BB-4086-9D54-A45AFDE72695} misslyckades på grund av följande fel: 80040154."

Which in English would be something like "Failed: Retrieval of COM class factory for component with CLSID
{E69DEF6F-E4BB-4086-9D54-A45AFDE72695} failed due to the following error: 80040154.

I know that this error code more or less just says "missing file", but I don't know what file that colud be.

We have tried re-registering the Trados components wihtout success.

We have also searched the registry for th CLSID, but it is absent.

We have also tried with various translatable/reference files, so it's not a problem with a specific file.

Would be very greatful for any suggestions. Even if you have no solution, it would be interesting to know if anyone has expereinced the same problem.

Also, if you have any registry key for the CLSID mentioned, it would also be very interesting to find out what it actually is. ▲ Collapse
 
Jan Sundström
Jan Sundström  Identity Verified
Sweden
Local time: 03:42
English to Swedish
+ ...
A case for SDL support Mar 7, 2008

Folke A. Nettelblad wrote:
The report shows "Failed: Hämtningen av COM-klassfabriken för komponenten med CLSID {E69DEF6F-E4BB-4086-9D54-A45AFDE72695} misslyckades på grund av följande fel: 80040154."

Which in English would be something like "Failed: Retrieval of COM class factory for component with CLSID
{E69DEF6F-E4BB-4086-9D54-A45AFDE72695} failed due to the following error: 80040154.


This is a case for the official SDL support. We got all kinds of error messages when setting up Synergy, it was a matter of hanging on the phone with Trados over a one month period until we trimmed the environment to work.

For al good things about the Proz community, there are some things that you should demand of the provider who sold you this expensive piece of software, rather than rely on free peer support!

/J
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error message when applying PerfectMatch


Translation news related to SDL Trados
» RWS to Buy SDL in Transformative Deal for the Language Industry
(0 comments)
» SDL Partners with Reynen Court
(0 comments)
» SDL to Launch SLATE: Frictionless, Self-Serve, Translation on Demand
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »