English to Greek glossary of translations - Law: Patents, Trademarks, Copyright terms

Translators - Translator Resources

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

8 Oct 6:04 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Help

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Search the KudoZ Open Glossary

Language pair

Field

Source:

Target:

Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Term

Translation

Entered by

by implication

σιωπηρώς, σιωπηρά

(Non-member)

contracting

συναπτόμενες, συμβαλλόμενες

Valentini Mellas

contradiction

αναντιστοιχία, αντίφαση, διαφορά, αναντιστοιχία

Spiros Doikas

designated

οριζόμενο

(Non-member)

disclaims any implied warranty of merchantability or fitness...

αποποιείται όποιας εννοουμένης εγγύησης για την εμπορευσιμότητα ή καταλληλότητα

Maria Karra

distribution materials

υλικό προς διανομή

Valentini Mellas

Federal Security Laws

ομοσπονδιακοί νόμοι περί χρεογράφων / κινητών αξιών

Nadia-Anastasia Fahmi

forward-looking statement

(δηλώσεις για) μελλοντικές εκτιμήσεις

Nadia-Anastasia Fahmi

in proof

work in proof (sheets) = τα (τυπογραφικά) δοκίμια του έργου

Ioanna Karamitsa

mask works

ολοκληρωμένα ηλεκτρονικά κυκλώματα πάνω σε τσιπς ημιαγωγού υλικού

(Non-member)

no warranties to this documentation

δεν παρέχει εγγυήσεις για την παρούσα τεκμηρίωση

Valentini Mellas

patent pending

Εκκρεμεί η κατοχύρωση διπλώματος ευρεσιτεχνίας/ Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας υπό κατοχύρωση

Lamprini Kosma

patent pending

δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε εκκρεμότητα

Vicky Papaprodromou

stylized (here)

ιδιόμορφο

Lamprini Kosma

sublicensee

υποαδειούχος, κάτοχος υποάδειας / άδειας περαιτέρω εκμετάλλευσης / παρεπόμενης άδειας

Nick Lingris

trade dress

(εμπορική) μορφή παρουσίασης/ trade dress

Elena Petelos

warranty of representation

απαλλακτική ρήτρα εγγύησης αντιπροσώπευσης

Elena Petelos

work made for hire

μισθωμένη εργασία

(Non-member)

workmanship

τεχνική αρτιότητα / ποιότητα (εργασίας) κατασκευής

Vicky Papaprodromou

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology