Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

6 Jul 23:02 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Agriculture (235)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
(Anbauflächen) unter Folie	plasticoltura	Sabine Wimmer
(Anbauflächen) unter netz	reticoltura	Sabine Wimmer
Abpackungsleistung	Capacità di confezionamento	bbracci
Abstellfrontlader	caricatore frontale con attacco rapido/distaccabile	(Non-member)
Ackerizid	acaricida	Sabine Wimmer
Almrechte	diritto di pascolo	Brianti
Anteile bei der Waldinteressentschaft	quote (particelle di terreno) dell'interessenza boschiva	Brianti
Ausfallgetreide	erbacce	sabina moscatelli
Austrockung der Insekten	Essiccamento degli insetti	Sabine Wimmer
Ballendreher	ribaltatore per rotoballe	Francesca Serughetti
barba	Maisfasern	(Non-member)
Bodentrocknung	essiccazione a terra	martini
Dosierhub	corsa del dosatore	(Non-member)
Dreckfräser	ugello rotante/fresasporco	CristinaL
einmaltragende Sorte	varietà unifera	(Non-member)
feinkrümelig	finemente friabile	Giovanni Pizzati
Forsttechnik - Forstschlepper	Attrezzature forestali - Trattori forestali	Befanetta81
Fronthubwerk	sollevatore frontale	Befanetta81
Futtererntemaschine	macchine da fienagione, raccoglitrice di foraggio, raccoglitrice di foraggi, trinciacaricatrice, mietiforaggi, raccogliforaggio	Ilde Grimaldi
Gerstenmalz wird aus Braugerste, meist 2-zeiliger Sommergerste, hergestellt	il malto d\'orzo si ricava da orzo da birra, sopratutto da orzo estivo a due linee	babi

gespritzt (gegen was muss hauptsächlich gespritzt werden)	irrorato (trattare)	Sabine Wimmer
Haupt- und Spurennährstoffe	elementi nutritivi principali e microelementi	Brianti
hohlfrüchtig (Tomaten)	cavo all'interno	Sabine Wimmer
im Erdbeerertrag	fragolaia/ fragoleto	(Non-member)
Interessentschaftsalm	pascolo (appartenente all\') dell\'interessenza	Sandra Bertolini
Käsemeister	mastro casaro	Capirsi
landwirtschaftliche Forschungsstätte	centro di ricerca agrario	(Non-member)
Nützlingsförderung	organismi utili	babi
Nutzvieh	bestiame	(Non-member)
Pflug- und Mulchsaateignung	semina convenzionale e su pacciame	Fabio Scaliti
Randstreuen + Grenzstreuen	Concimazione sui bordi + sui confini	Sandra Bertolini
Rückensprühgerät	nebulizzatore dorsale	(Non-member)
Regenfeldbau	agricoltura pluviale	Claudia Mattaliano
Reifenpacker	coppie di pneumatici	Maurizia Vucci
Reparatur-Mischung	Miscela rigenera-prato	Brianti
Süßgräsern	graminacee	babi
Schüttler	scuotitore	Giulia D'Ascanio
Scheibenmähwerke	Falciatrice a disco	(Non-member)
Schienenzwinge	Codolo	(Non-member)
schlag / Anbauschlag	appezzamento (della coltivazione)	Sabine Wimmer

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy