Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
almböden
Italian translation:
malghe, alpeggi
Added to glossary by
Emilia De Paola
Feb 11, 2014 18:49
10 yrs ago
German term
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
almböden
German to Italian
Other
Agriculture
Si tratta di una descrizione della vita di contadini:
Zum Mähen der Almböden kam meistens Unterstützung aus dem Tal. Das so gemachte Heu wurde als Vorrat gesammelt um auf den Winter vorbereitet zu sein.
Grazie
Zum Mähen der Almböden kam meistens Unterstützung aus dem Tal. Das so gemachte Heu wurde als Vorrat gesammelt um auf den Winter vorbereitet zu sein.
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | alpeggi |
Paola Battagliarini
|
Change log
Feb 19, 2014 18:56: Emilia De Paola changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623034">Emilia De Paola's</a> old entry - "almböden"" to ""alpeggi""
Proposed translations
+1
14 mins
Paola Battagliarini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conventional and renewable energies
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ho usato il suggerimento di Elisa, ma in ogni caso ti dò i punti e ringrazio entrambe "
Discussion