This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Finance (general)

sub-advisory mandate

Dutch translation: bevoegdheid voor het verstrekken van subadvies

06:15 Apr 14, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: sub-advisory mandate
In een bonusplan voor werknemers kom ik bovenstaande term tegen.
De volledige zin luidt:
Where institutional and sub-advisory mandates include performance fees, we will measure Revenue by reference to a "normalised base fee" rather than the actual (and lower) base fee usually found in the performance mandate.

Wie helpt me met dat sub-advisory?

MTIA,
Jacqueline
Jacqueline van der Spek
Netherlands
Local time: 08:48
Dutch translation:bevoegdheid voor het verstrekken van subadvies
Explanation:
Wanneer institutionele bevoegdheden en bevoegdheden voor het verstrekken van subadvies een prestatievergoeding omvatten, ...


Internetreferentie:
Subadvies, ANRE, ontginningsgebieden V17
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 08:48
Grading comment
Ik heb het onvertaald gelaten omdat het op de website van de betreffende cliënt ook als sub-advisory stond.
En voor wat betreft de haan van de buren: daar heb ik de politie op afgestuurd. Tis toch te gek dat zo iets in een woonwijk gebeurt? Prettig weeekend, Henk!
Groetjes, Jacqueline
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bevoegdheid voor het verstrekken van subadvies
Henk Peelen


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bevoegdheid voor het verstrekken van subadvies


Explanation:
Wanneer institutionele bevoegdheden en bevoegdheden voor het verstrekken van subadvies een prestatievergoeding omvatten, ...


Internetreferentie:
Subadvies, ANRE, ontginningsgebieden V17


    Reference: http://www.mina.be/front.cgi?id=1212#s
Henk Peelen
Netherlands
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 80
Grading comment
Ik heb het onvertaald gelaten omdat het op de website van de betreffende cliënt ook als sub-advisory stond.
En voor wat betreft de haan van de buren: daar heb ik de politie op afgestuurd. Tis toch te gek dat zo iets in een woonwijk gebeurt? Prettig weeekend, Henk!
Groetjes, Jacqueline
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search