Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
HC (hidrocarbonati)
English translation:
carbohydrates
Added to glossary by
LILIANA HUTANU
May 7, 2005 21:02
19 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
Romania
Engineer, SDL Trados, +20 yrs experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 5 more.
HC
Romanian to English
Medical
Medical: Health Care
Context: Diabetul a fost echilibrat prin dieta cu 160 g HC, hiposodata si insulinoterapie 1 priza/zi (10 u insulatard).
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | hidrocarbonaţi |
Ciprian Patrascu
|
Proposed translations
+4
1 min
Ciprian Patrascu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native MD, TRADOS, 21-years experience
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
44
Selected
hidrocarbonaţi
adică, în principal, pâine şi alte preparate din făină de grâu
Peer comment(s):
| agree |
Elizabeth Rudin
: Dar în engleză: carbohydrates sau CH.
1 hr
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Elena Sgarbo (X)
: Carbohydrates (spelled out if for the US) :-)
3 hrs
|
|
Right, it's "carbohydrates" for the US
|
|
| agree |
aurafas
11 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
1 day 19 hrs
|
|
multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "L-as trece in glosar "carbohydrates"
Multumesc."
Discussion