Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hochgradige kardiale Insuffizienz
English translation:
advanced cardiac insufficiency; severe cardiac insufficiency
Added to glossary by
Sven Petersson
Oct 29, 2001 11:13
22 yrs ago
3 viewers *
German term
United States
Hochgradige Kardiale Insuffizienz
German to English
Medical
In a doctor's letter regarding patient's condition. Looks like it would be "intense cardiac insufficiency" but can't find back-up in dictionaries. Any help from medical experts? (it was in initial caps as written above)Thx!
Proposed translations
(English)
| 4 | advanced cardiac insufficiency |
Sven Petersson
|
| 4 | Severe cardiac insufficiency |
Sibylle Ferner
|
Proposed translations
13 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
1641
Selected
advanced cardiac insufficiency
Implicit in answer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. That's perfect and good resource!"
10 mins
Sibylle Ferner
Native in German
quality and reliability
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Italian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
29
Severe cardiac insufficiency
I think that's how doctors often put it. Or "extreme" cardiac insufficiency.
HTH
HTH
Reference:
Something went wrong...